1 00:00:49,007 --> 00:00:51,301 (metro) 2 00:01:05,022 --> 00:01:07,276 - Gracias. - ¿Quieres algo más? 3 00:01:07,442 --> 00:01:10,320 No, no, todavía no. Estoy esperando. 4 00:01:11,363 --> 00:01:12,698 Estoy esperando a alguien. 5 00:01:58,535 --> 00:02:01,413 Este debe ser uno de tus lugares favoritos. 6 00:02:01,580 --> 00:02:04,082 No tengo un favorito. 7 00:02:15,052 --> 00:02:16,887 Déjame echar un vistazo. 8 00:02:25,938 --> 00:02:28,899 A veces siento que todavía lo llevo puesto. 9 00:02:29,650 --> 00:02:31,652 He vivido con ello durante muchos años. 10 00:02:32,569 --> 00:02:34,154 ¿Cómo te sientes cuando te lo pones? 11 00:02:35,656 --> 00:02:38,116 Podemos darnos libertad unos a otros. 12 00:02:42,788 --> 00:02:45,791 Realmente me gusta hablar. Nuestros amigos muggles 13 00:02:46,542 --> 00:02:49,294 Aunque tengo que admitir que hacen un té delicioso. 14 00:02:50,879 --> 00:02:53,173 Lo que estás haciendo es una locura. 15 00:02:54,132 --> 00:02:56,635 Es lo que dijimos que haríamos. 16 00:02:57,469 --> 00:02:59,888 - Todavía soy joven, así que... - átate 17 00:03:00,055 --> 00:03:01,390 a mi 18 00:03:02,516 --> 00:03:04,017 a nosotros 19 00:03:05,811 --> 00:03:06,812 No. 20 00:03:08,021 --> 00:03:10,190 Lo seguí porque... 21 00:03:11,817 --> 00:03:12,943 porque 22 00:03:13,110 --> 00:03:15,279 Porque me enamoré de ti 23 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 si 24 00:03:20,367 --> 00:03:22,494 Pero esa no es la razón por la que perseguiste. 25 00:03:23,453 --> 00:03:25,998 Tú fuiste quien dijo que podíamos cambiar el mundo. 26 00:03:26,707 --> 00:03:28,834 que es nuestro derecho de nacimiento 27 00:03:48,896 --> 00:03:51,899 ¿Puedes oler ese olor? Apesta. 28 00:03:55,444 --> 00:03:58,155 ¿Tiene intención de darle la espalda a la misma gente? 29 00:03:58,322 --> 00:04:00,073 Para estas bestias 30 00:04:02,743 --> 00:04:06,205 Sin ti, destruiría su mundo, Albus. 31 00:04:07,080 --> 00:04:10,125 No hay manera de que puedas detenerme. 32 00:04:14,379 --> 00:04:16,089 Por favor disfruta el té. 33 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Está listo. 34 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 tan hermosa 35 00:06:48,700 --> 00:06:50,619 Muy bien, ambos. 36 00:06:51,745 --> 00:06:53,664 Es hora de la medicina. 37 00:06:55,749 --> 00:06:59,336 (Nueva York - París) 38 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 accio 39 00:09:16,849 --> 00:09:18,350 Lo siento. 40 00:09:53,677 --> 00:09:55,304 gemelos 41 00:09:57,723 --> 00:09:59,391 Tengo gemelos. 42 00:12:25,329 --> 00:12:26,747 Entra primero. 43 00:12:29,333 --> 00:12:30,584 lo envió 44 00:12:40,802 --> 00:12:43,138 Dijeron que era especial. 45 00:12:44,014 --> 00:12:45,682 Es aún más especial. 46 00:12:46,808 --> 00:12:47,976 ¿Ves? 47 00:12:48,852 --> 00:12:50,354 ¿Ves sus ojos? 48 00:12:51,104 --> 00:12:53,232 Estos ojos pueden ver todo. 49 00:12:55,859 --> 00:13:00,572 Cuando Kirin nació líder justo Cambiará nuestro mundo para siempre. 50 00:13:02,950 --> 00:13:08,121 Su nacimiento lo cambiará todo, Credence. 51 00:13:10,332 --> 00:13:11,542 Bien hecho. 52 00:13:15,254 --> 00:13:16,338 Vamos. 53 00:13:16,505 --> 00:13:17,589 Descansar. 54 00:14:03,468 --> 00:14:04,553 Eso es todo. 55 00:14:06,430 --> 00:14:07,514 Eso es todo. 56 00:14:39,004 --> 00:14:43,509 (¡Premio! Anuncio del arresto de Grindelwald) 57 00:14:43,675 --> 00:14:46,595 Supongo que no quieres decirme nada, ¿verdad? 58 00:14:46,762 --> 00:14:49,765 Sólo pidió venir a verme. Y luego te traje aquí. 59 00:14:51,016 --> 00:14:52,100 si 60 00:15:06,490 --> 00:15:09,451 Supongo que vino a ver a mi hermano. 61 00:15:09,618 --> 00:15:12,454 No, estamos buscando a Albus Dumbledore. 62 00:15:16,458 --> 00:15:18,252 Él es mi hermano. 63 00:15:20,045 --> 00:15:21,755 Lo siento, eso es genial. 64 00:15:21,922 --> 00:15:23,715 Soy Newt Scamander y él es Teseo. 65 00:15:23,882 --> 00:15:26,260 Está arriba, la primera habitación a la izquierda. 66 00:15:38,814 --> 00:15:40,482 ¿Newt te ha dicho por qué está aquí? 67 00:15:41,567 --> 00:15:42,568 ¿Debería hacer eso? 68 00:15:42,776 --> 00:15:45,737 No, en realidad. 69 00:15:48,323 --> 00:15:53,161 Hay algo con lo que Dumbledore quería hablar. 70 00:15:53,662 --> 00:15:55,163 Es una petición. 71 00:15:58,959 --> 00:16:00,127 Está bien. 72 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Ya deberías saber esto. 73 00:16:04,882 --> 00:16:06,258 Newt lo consiguió en París. 74 00:16:07,176 --> 00:16:09,970 No puedo decir que esté familiarizado con este tipo de cosas. 75 00:16:10,137 --> 00:16:11,889 Pero creo que parece un contrato de sangre. 76 00:16:12,848 --> 00:16:14,600 Eso es correcto. 77 00:16:15,225 --> 00:16:17,394 ¿De quién es la sangre? 78 00:16:18,270 --> 00:16:19,438 mio 79 00:16:19,938 --> 00:16:21,565 con Grindelwald 80 00:16:25,485 --> 00:16:27,237 Supongo que eso no te impide lastimarlo. 81 00:16:27,404 --> 00:16:28,238 si 82 00:16:29,156 --> 00:16:30,824 el tambien 83 00:16:33,118 --> 00:16:35,412 Déjame preguntarte ¿qué te poseyó en ese momento? 84 00:16:36,580 --> 00:16:37,915 amar 85 00:16:39,374 --> 00:16:42,294 Arrogancia, inocencia, elecciones que están dispuestas a afrontar. 86 00:16:43,754 --> 00:16:47,174 Somos jóvenes y queremos cambiar el mundo. 87 00:16:48,050 --> 00:16:52,012 Tenga esto para estar seguro. Incluso si uno de nosotros cambia de opinión 88 00:16:52,179 --> 00:16:55,766 Entonces, ¿qué pasa si tienes que luchar contra él? 89 00:17:04,858 --> 00:17:08,862 Es muy bonito, debo admitirlo. 90 00:17:11,406 --> 00:17:15,953 Sólo pensé en desafiarlo. 91 00:17:27,422 --> 00:17:29,550 Él lo sabe, ¿ves? 92 00:17:34,847 --> 00:17:35,681 albus 93 00:17:35,848 --> 00:17:38,058 Él conoce la traición en mi corazón. 94 00:17:38,225 --> 00:17:39,518 albus 95 00:17:44,106 --> 00:17:45,065 albus 96 00:17:57,327 --> 00:17:59,413 Eso es, como mínimo. 97 00:18:06,628 --> 00:18:08,839 La magia del joven, pero como puedes ver. 98 00:18:10,007 --> 00:18:11,550 Magia poderosa 99 00:18:15,012 --> 00:18:16,972 No puedo cancelar 100 00:18:23,061 --> 00:18:26,440 Entiendo que esta solicitud también está relacionada con Kirin, ¿verdad? 101 00:18:26,607 --> 00:18:28,192 Prometió no decírselo a nadie. 102 00:18:31,737 --> 00:18:33,405 Si podemos derrotarlo 103 00:18:33,572 --> 00:18:35,741 Kirin es sólo una parte de ello. 104 00:18:37,201 --> 00:18:39,912 El mundo tal como lo conocemos está desapareciendo. 105 00:18:41,538 --> 00:18:45,876 Gellert lo está destruyendo con odio y orgullo. 106 00:18:48,712 --> 00:18:53,800 Lo inesperado ahora será inevitable en el futuro. 107 00:18:54,384 --> 00:18:55,969 Si no lo detenemos 108 00:18:57,804 --> 00:19:00,307 Si aceptas hacer lo que te pido. 109 00:19:01,141 --> 00:19:03,101 Debes confiar en mí. 110 00:19:04,228 --> 00:19:06,563 Incluso si los instintos se lo prohíben. 111 00:19:16,490 --> 00:19:17,824 Probémoslo. 112 00:19:43,308 --> 00:19:47,563 ¿Te envió a vigilarme? 113 00:19:48,605 --> 00:19:49,982 No. 114 00:19:50,524 --> 00:19:52,276 Pero él siguió preguntando. 115 00:19:52,442 --> 00:19:54,611 ¿Qué estás pensando? ¿Cómo te sientes? 116 00:19:54,778 --> 00:19:56,947 ¿Y con otras personas? 117 00:19:57,114 --> 00:19:58,949 ¿Les preguntó qué pensaban y sentían? 118 00:19:59,116 --> 00:20:02,661 P. Pero eres principalmente tú. 119 00:20:03,537 --> 00:20:05,038 ¿Y se lo dijiste? 120 00:20:07,499 --> 00:20:08,709 Dime. 121 00:20:10,961 --> 00:20:13,297 ¿Quién lee exactamente la mente de quién? 122 00:20:20,554 --> 00:20:22,347 Dime lo que ves. 123 00:20:25,309 --> 00:20:26,894 Ella es Dumbledore. 124 00:20:28,645 --> 00:20:30,731 Es la familia lo que importa. 125 00:20:30,898 --> 00:20:33,609 Ella lo sabe porque él se lo dijo. 126 00:20:35,819 --> 00:20:38,697 También dijo que la abandonaron. 127 00:20:39,615 --> 00:20:42,993 Que eres un secreto contaminado 128 00:20:45,704 --> 00:20:50,209 Dijo que Dumbledore lo había dejado. Y saber como te sientes 129 00:20:51,001 --> 00:20:53,337 Y por esa razón 130 00:20:53,504 --> 00:20:56,089 Él le pidió que lo matara. 131 00:20:59,301 --> 00:21:01,803 Puedes irte, Queenie. 132 00:21:05,807 --> 00:21:07,392 no le dije 133 00:21:09,520 --> 00:21:11,063 No siempre 134 00:21:13,398 --> 00:21:14,942 No todo 135 00:21:35,462 --> 00:21:38,799 (Perdóname) 136 00:22:24,303 --> 00:22:25,971 Oye, nosotros... 137 00:22:28,891 --> 00:22:30,434 reina 138 00:22:30,601 --> 00:22:32,019 Hola cariño. 139 00:22:39,526 --> 00:22:40,944 cariño 140 00:22:41,862 --> 00:22:43,530 Mira tu tienda. 141 00:22:44,281 --> 00:22:45,657 Parece una ciudad desierta 142 00:22:46,867 --> 00:22:48,493 Sí, te extraño. 143 00:22:48,660 --> 00:22:50,412 Oh, cariño. 144 00:22:51,371 --> 00:22:53,081 Por favor ven aquí. 145 00:22:54,082 --> 00:22:55,459 Venir. 146 00:23:01,840 --> 00:23:03,050 oye 147 00:23:06,178 --> 00:23:09,389 Todo debe estar en orden. 148 00:23:10,224 --> 00:23:13,685 Todo estará bien. 149 00:23:14,811 --> 00:23:19,358 (Kowalski) 150 00:23:24,905 --> 00:23:27,908 (calle Rivington) 151 00:23:40,462 --> 00:23:43,841 Oye, niña bonita, ¿qué haces sentada por aquí? 152 00:23:44,550 --> 00:23:48,512 Espero que no hayas perdido todo el día pensando en eso. 153 00:23:50,514 --> 00:23:53,392 ¿Quieres escuchar algo aterrador todavía? 154 00:23:53,934 --> 00:23:58,772 ¿Sabes que? No pareces lo suficientemente aterrador. 155 00:23:59,356 --> 00:24:02,234 Creo que ya doy bastante miedo. 156 00:24:03,193 --> 00:24:05,112 ¿No me veo aterrador? 157 00:24:05,279 --> 00:24:09,116 Tal vez si intentas agitar tus brazos actúas como un loco. 158 00:24:09,283 --> 00:24:11,743 Puede parecer aterrador. 159 00:24:16,957 --> 00:24:19,626 Se puede usar un poco más. 160 00:24:22,379 --> 00:24:24,256 un poco mas 161 00:24:24,423 --> 00:24:26,133 Sigue haciéndolo, genial. 162 00:24:26,300 --> 00:24:29,761 tres dos uno 163 00:24:29,928 --> 00:24:30,846 ¡Oye! 164 00:24:34,224 --> 00:24:36,685 Ya es suficiente, vete. 165 00:24:37,144 --> 00:24:38,604 ¿Qué estás pensando, panadero? 166 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 realmente loco 167 00:24:40,022 --> 00:24:41,607 Deberías darte vergüenza. 168 00:24:41,773 --> 00:24:42,774 No parece importarme. 169 00:24:42,941 --> 00:24:44,359 Esa es una dama. 170 00:24:46,069 --> 00:24:47,821 ¿Qué me dirás? 171 00:24:47,988 --> 00:24:49,406 Te dejaré ir primero. Adelante. 172 00:24:49,573 --> 00:24:50,574 Estoy seguro de que. 173 00:24:51,742 --> 00:24:53,035 Maldita sea 174 00:25:01,335 --> 00:25:03,337 Esta es la última vez que ayudaré a esa mujer. 175 00:25:03,504 --> 00:25:04,463 ¡Lalí! 176 00:25:04,630 --> 00:25:07,341 Vaya, Frank, a veces olvido lo poderoso que es. 177 00:25:07,508 --> 00:25:09,760 Me ocuparé yo mismo. ¡Gracias! 178 00:25:09,927 --> 00:25:10,844 Felicitaciones 179 00:25:11,011 --> 00:25:13,096 - Hasta luego, Lali. - Adiós Stanley 180 00:25:13,263 --> 00:25:15,015 Yo también me uniré a ti para interpretar al B-Father Dudley. 181 00:25:15,182 --> 00:25:16,183 Está bien. 182 00:25:16,975 --> 00:25:19,394 Ese es mi primo Stanley. Es un mago. 183 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 no 184 00:25:20,771 --> 00:25:23,065 Por favor, esto es sólo el comienzo. No me hagas obligarte. 185 00:25:23,232 --> 00:25:24,441 Te dije que renuncié, lo que significa que renuncié. 186 00:25:24,608 --> 00:25:25,609 Vamos, señor Kowalski. 187 00:25:25,776 --> 00:25:28,237 No puedo creer que el terapeuta dijera que los magos no existen. 188 00:25:29,071 --> 00:25:30,572 ¡Loco por el dinero! 189 00:25:30,739 --> 00:25:33,033 Sabes que soy una bruja, ¿verdad? 190 00:25:33,909 --> 00:25:34,743 saber 191 00:25:34,910 --> 00:25:38,121 Bueno, pareces una muy buena bruja. 192 00:25:38,288 --> 00:25:40,040 No tienes idea de lo que he pasado contigo. 193 00:25:40,207 --> 00:25:43,669 ¿Puedes por favor salir de mi vida? 194 00:25:45,671 --> 00:25:47,798 - Retrocede hace más de un año. - No. 195 00:25:47,965 --> 00:25:49,466 con la esperanza de solicitar un préstamo para una pequeña empresa 196 00:25:49,633 --> 00:25:51,468 Cruzas las puertas del Steen National Bank. 197 00:25:51,635 --> 00:25:54,012 Está a seis calles de aquí. 198 00:25:54,179 --> 00:25:55,681 Conozca a Newt Scamander 199 00:25:55,848 --> 00:25:59,476 El único herpetólogo líder del mundo. 200 00:25:59,643 --> 00:26:02,479 Y luego conocí un mundo que nunca antes había conocido en toda mi vida. 201 00:26:02,646 --> 00:26:05,065 Conoces y te enamoras de una bruja llamada Queenie Goldstein. 202 00:26:05,232 --> 00:26:08,735 Le lavaron el cerebro con un hechizo para borrar la memoria, pero no funcionó. 203 00:26:08,902 --> 00:26:11,446 Luego te encuentras de nuevo con el Sr. Goldstein, pero... 204 00:26:11,613 --> 00:26:14,157 Después de que rechazaste el matrimonio 205 00:26:14,783 --> 00:26:17,911 Entonces decidió ayudar a Gellert Grindelwald. y su ejército de seguidores oscuros 206 00:26:18,078 --> 00:26:22,165 cual es el mayor peligro que amenaza Tu mundo y el nuestro en cuatro décadas 207 00:26:22,332 --> 00:26:23,876 ¿Es un buen resumen? 208 00:26:24,334 --> 00:26:25,377 Eso es bueno. 209 00:26:26,003 --> 00:26:28,714 Excepto por la parte en la que Queenie cambia al lado oscuro. 210 00:26:30,465 --> 00:26:33,427 Quiero decir, sí, está loca. 211 00:26:33,594 --> 00:26:36,013 Pero tu corazón es más grande que toda esta isla loca. 212 00:26:36,180 --> 00:26:38,056 Y ella es muy inteligente, ¿sabes? 213 00:26:38,223 --> 00:26:39,808 Ella puede leer los pensamientos en nuestras cabezas. 214 00:26:39,975 --> 00:26:41,018 ¿Qué vas a? 215 00:26:41,185 --> 00:26:43,145 - Legislaciones - Sí. 216 00:26:46,857 --> 00:26:48,066 esto 217 00:26:52,362 --> 00:26:53,739 ¿Ves esto? 218 00:26:53,906 --> 00:26:57,284 ¿Ves una sartén? Este soy yo. Soy una sartén. 219 00:26:57,743 --> 00:27:00,621 Soy fácil de encontrar, tacaño, simplemente una persona estúpida. 220 00:27:00,787 --> 00:27:03,290 No sé qué está pasando por su cabeza, señora. 221 00:27:03,457 --> 00:27:05,751 Pero estoy muy seguro de que eres cien veces mejor que yo. 222 00:27:05,918 --> 00:27:07,085 Adiós 223 00:27:07,961 --> 00:27:10,464 No creo que podamos, Sr. Kowalski. 224 00:27:11,548 --> 00:27:14,301 Podrías esconderte debajo del mostrador, pero no lo harías. 225 00:27:14,468 --> 00:27:17,554 Podrías fingir que miras hacia otro lado, pero no lo harías. 226 00:27:17,721 --> 00:27:22,726 Pero estás dispuesto a ponerte en peligro. Para salvar la vida de extraños. 227 00:27:23,352 --> 00:27:27,022 Pareces un tipo normal y corriente que el mundo necesita. 228 00:27:27,606 --> 00:27:29,358 Simplemente aún no te conoces a ti mismo. 229 00:27:29,525 --> 00:27:31,735 Tengo que ser yo quien lo muestre. 230 00:27:34,196 --> 00:27:37,407 Lo necesitamos, Sr. Kowalski. 231 00:27:43,288 --> 00:27:44,623 Está bien. 232 00:27:45,374 --> 00:27:46,625 llamame jacob 233 00:27:46,792 --> 00:27:49,044 - Llámame Lali. -Lali 234 00:27:49,211 --> 00:27:50,379 Primero tengo que cerrar la tienda. 235 00:27:50,546 --> 00:27:51,880 (Lo siento, la tienda está cerrada) 236 00:27:56,009 --> 00:27:56,885 gracias 237 00:27:57,052 --> 00:27:58,637 Mucho mejor, Jacobo. 238 00:28:08,814 --> 00:28:11,191 Creo que sabes qué es esto, Jacob. 239 00:28:42,639 --> 00:28:44,266 (Anuncio del arresto de Grindelwald) 240 00:28:44,433 --> 00:28:45,934 (¿Quién ganará, Liu o Santos?) 241 00:28:46,351 --> 00:28:48,312 ¿Qué dice el ministerio? 242 00:28:48,478 --> 00:28:49,855 Liu o Santos 243 00:28:50,355 --> 00:28:52,649 Oficialmente, el ministerio no tiene comentarios. 244 00:28:53,400 --> 00:28:57,154 Los puntos informales se derramaron hacia Santos. 245 00:28:57,321 --> 00:28:59,448 De hecho, nadie es mejor que Vogel. 246 00:28:59,615 --> 00:29:00,782 ¿Alguien puede? 247 00:29:04,244 --> 00:29:06,663 No creo que pueda correr, Khama. 248 00:29:06,830 --> 00:29:08,916 Resulta que era un fugitivo. 249 00:29:09,082 --> 00:29:10,501 ¿Es diferente? 250 00:29:13,045 --> 00:29:15,339 ¡Dando vueltas! Tienes que girar cada vez. 251 00:29:15,506 --> 00:29:16,381 jacob 252 00:29:17,508 --> 00:29:19,092 Bienvenidos a los talentosos 253 00:29:19,259 --> 00:29:20,469 Lo siento. 254 00:29:20,636 --> 00:29:23,263 Estoy seguro de que el profesor Higgs podrá convencerle. 255 00:29:23,764 --> 00:29:24,681 si 256 00:29:24,848 --> 00:29:28,268 Conoces mi corazón y no quieres perderte la clave para una buena orientación. 257 00:29:29,520 --> 00:29:31,313 Sr. Scamander 258 00:29:31,897 --> 00:29:32,773 Profesor Higgs 259 00:29:32,940 --> 00:29:34,066 - finalmente - finalmente 260 00:29:35,275 --> 00:29:38,487 El profesor Higgs y yo Escrito continuamente durante muchos años 261 00:29:38,654 --> 00:29:39,905 Pero nunca nos habíamos conocido antes. 262 00:29:40,072 --> 00:29:42,324 Su libro sobre lanzamiento de hechizos avanzado es una lectura obligada para todos. 263 00:29:42,491 --> 00:29:43,742 Newt también lo elogió. 264 00:29:43,909 --> 00:29:46,912 Todos mis alumnos de Year 5 tienen que leer Criaturas Mágicas. 265 00:29:47,621 --> 00:29:49,373 Así que permítanme presentarles a todos. 266 00:29:49,540 --> 00:29:51,875 Este es Bunty Brodecker. 267 00:29:52,042 --> 00:29:53,919 Mi asistente importante durante los últimos siete años. 268 00:29:54,086 --> 00:29:56,547 Ocho años 269 00:29:56,713 --> 00:29:59,049 con 164 días 270 00:29:59,800 --> 00:30:01,677 Como puedes ver, las personas son realmente importantes. 271 00:30:01,844 --> 00:30:02,970 Y esto es 272 00:30:03,136 --> 00:30:05,013 Yusuf Khama 273 00:30:05,180 --> 00:30:06,390 Felicitaciones. 274 00:30:06,849 --> 00:30:10,060 Y, por supuesto, llegas a conocer a Jacob. 275 00:30:12,646 --> 00:30:13,647 tritón 276 00:30:15,607 --> 00:30:17,442 Este es mi hermano Teseo. 277 00:30:17,609 --> 00:30:19,987 Y trabaja para el ministerio. 278 00:30:20,153 --> 00:30:22,197 En realidad, es el jefe de la Oficina de Aurores británica. 279 00:30:22,364 --> 00:30:25,826 Debo tener cuidado de no dejar que caduque el registro de mi varita. 280 00:30:26,410 --> 00:30:27,411 Sí. 281 00:30:28,120 --> 00:30:30,539 Pero para ser honesto, esa no es mi responsabilidad. 282 00:30:50,309 --> 00:30:51,351 Empecemos. 283 00:30:51,518 --> 00:30:54,938 Supongo que todos se preguntan qué están haciendo aquí. 284 00:30:55,814 --> 00:31:00,277 De hecho, Dumbledore me pidió que le ayudara a comunicarme. 285 00:31:01,069 --> 00:31:05,574 Grindelwald puede ver partes del futuro. 286 00:31:05,741 --> 00:31:10,871 Debemos asumir que él lo sabrá antes de actuar. 287 00:31:11,038 --> 00:31:15,083 Si queremos derrotarlo para salvar nuestro mundo. 288 00:31:15,250 --> 00:31:17,878 Para salvar tu mundo, Jacob. 289 00:31:18,045 --> 00:31:21,632 Lo mejor es confundirlo. 290 00:31:24,510 --> 00:31:25,385 Lo lamento. 291 00:31:25,552 --> 00:31:28,972 Pregunte, ¿cómo podemos confundir a las personas que ven el futuro? 292 00:31:29,139 --> 00:31:30,766 Contraestrategia 293 00:31:31,308 --> 00:31:32,476 Así es. 294 00:31:33,185 --> 00:31:35,312 El mejor plan es ningún plan. 295 00:31:35,479 --> 00:31:37,064 o múltiples planes que se superponen 296 00:31:37,231 --> 00:31:38,649 que es confusión 297 00:31:38,815 --> 00:31:40,108 Está funcionando para mí. 298 00:31:42,027 --> 00:31:44,780 Dumbledore me pidió que te diera algo, Jacob. 299 00:31:53,705 --> 00:31:55,082 madera de serpiente 300 00:31:55,249 --> 00:31:56,834 Es raro. 301 00:31:57,000 --> 00:31:58,919 ¿Estás bromeando? 302 00:31:59,086 --> 00:32:00,170 ¿Es esto real? 303 00:32:00,546 --> 00:32:01,547 Sí 304 00:32:02,089 --> 00:32:04,758 Aunque no tiene núcleo, lo tiene. 305 00:32:05,300 --> 00:32:06,718 ¿Es esto real? 306 00:32:09,847 --> 00:32:12,766 Más importante aún. Adónde vamos. Lo necesitarás. 307 00:32:13,851 --> 00:32:16,603 Bueno, aquí tienes algo, Teseo. 308 00:32:18,272 --> 00:32:19,857 Teddy, suéltalo ahora. 309 00:32:20,566 --> 00:32:22,234 Teddy, déjalo ir. 310 00:32:23,402 --> 00:32:25,654 No, Teddy, por favor no seas terco. 311 00:32:25,821 --> 00:32:27,364 Esto pertenece a Teseo. 312 00:32:33,328 --> 00:32:34,621 Eso es... 313 00:32:34,788 --> 00:32:36,290 Definitivamente. 314 00:32:37,708 --> 00:32:39,376 Ahora todo parece tener sentido. 315 00:32:39,543 --> 00:32:42,129 Lali, creo que te han dado algo para leer. 316 00:32:42,296 --> 00:32:43,380 Tal como dijeron. 317 00:32:43,547 --> 00:32:45,090 Los libros también pueden llevarnos de un lado a otro del mundo. 318 00:32:45,257 --> 00:32:47,050 Todo lo que tienes que hacer es abrirlo. 319 00:32:47,217 --> 00:32:48,218 Ella no está bromeando. 320 00:32:48,385 --> 00:32:50,262 Sí, Bunty. 321 00:32:51,763 --> 00:32:52,931 Este es tuyo. 322 00:32:53,098 --> 00:32:55,017 Él ordena que sólo uno de ustedes pueda verlo. 323 00:33:08,864 --> 00:33:09,907 y kama 324 00:33:10,073 --> 00:33:12,034 Tengo lo que necesito. 325 00:33:13,660 --> 00:33:16,872 ¿Y Tina? ¿Viene Tina? 326 00:33:17,039 --> 00:33:18,624 Tina está ocupada. 327 00:33:19,958 --> 00:33:23,337 Tina fue ascendida. Entonces ella está muy ocupada. 328 00:33:24,087 --> 00:33:25,422 Hasta donde tengo entendido 329 00:33:25,589 --> 00:33:29,259 Tina fue nombrada directora. Oficina Americana de Aurores 330 00:33:29,718 --> 00:33:33,597 Nos conocemos bien. Es una mujer muy destacada. 331 00:33:34,223 --> 00:33:35,265 Así es. 332 00:33:35,807 --> 00:33:37,142 Bueno, este es el equipo a derrotar. 333 00:33:37,309 --> 00:33:39,895 El mago más terrible al que nos hemos enfrentado en más de cien años. 334 00:33:40,687 --> 00:33:44,191 Mitólogo importante asistente un maestro. 335 00:33:44,358 --> 00:33:47,402 Un mago descendiente de una antigua familia francesa. 336 00:33:48,904 --> 00:33:52,157 y hacer pan muggle con una varita falsa 337 00:33:52,324 --> 00:33:55,035 Oye, todavía te tenemos. 338 00:33:55,202 --> 00:33:56,703 ไม้กายสิทธิ์เขาใช้การได้นะ 339 00:33:59,665 --> 00:34:01,542 ¿Quién no se arriesgaría como nosotros? 340 00:34:28,610 --> 00:34:30,195 Está bien, pequeña. 341 00:34:36,994 --> 00:34:38,203 Berlín 342 00:34:39,580 --> 00:34:40,831 ¡Impresionante! 343 00:34:47,004 --> 00:34:48,255 Kama... 344 00:34:48,839 --> 00:34:50,507 Ten cuidado. 345 00:35:02,728 --> 00:35:05,022 Yo también tengo que irme, Newt. 346 00:35:05,772 --> 00:35:08,025 Nadie sabe todo sobre todo. 347 00:35:09,484 --> 00:35:11,028 Incluso tu 348 00:35:44,686 --> 00:35:45,687 si 349 00:35:46,355 --> 00:35:48,607 Esto es todo. 350 00:36:09,670 --> 00:36:11,296 (Antón Vogel) 351 00:36:12,589 --> 00:36:14,341 ¿Ministerio de Magia alemán? 352 00:36:14,508 --> 00:36:15,676 si 353 00:36:19,513 --> 00:36:21,557 Entiende que vinimos aquí por una razón. 354 00:36:22,099 --> 00:36:25,060 Sí, tenemos que venir a la fiesta del té. 355 00:36:25,227 --> 00:36:28,522 Y si no aceleramos el ritmo, llegaremos tarde. 356 00:36:30,524 --> 00:36:32,651 Jacob, no te separes. 357 00:36:37,489 --> 00:36:43,328 (Anuncio de captura de Grindelwald, recompensa 5.000) 358 00:36:43,495 --> 00:36:46,582 ¡Santos! ¡Santos! ซานโตส! 359 00:36:48,083 --> 00:36:49,918 Santos! ¡Santos! ¡Santos! 360 00:37:00,137 --> 00:37:01,305 hola 361 00:37:02,639 --> 00:37:03,807 Helmut 362 00:37:03,974 --> 00:37:05,184 Teseo 363 00:37:06,685 --> 00:37:07,811 Oye, oye 364 00:37:08,729 --> 00:37:10,564 ellos vienen conmigo 365 00:37:24,453 --> 00:37:27,956 ¡Santos! ¡Santos! ¡Santos! 366 00:37:35,797 --> 00:37:37,049 Incendio 367 00:37:38,091 --> 00:37:39,635 (Elige Vicente Santos) 368 00:37:59,738 --> 00:38:02,491 Supongo que no vine a probar los bocadillos. 369 00:38:02,658 --> 00:38:05,744 No, estoy aquí para enviar un mensaje. 370 00:38:05,911 --> 00:38:07,204 ¿Un mensaje? 371 00:38:08,038 --> 00:38:09,498 ¿A quien? 372 00:38:11,792 --> 00:38:13,877 Sr. Vogel, es un placer acompañarle. 373 00:38:14,044 --> 00:38:15,379 Es un honor conocerte. 374 00:38:15,546 --> 00:38:17,172 Definitivamente bromeando. 375 00:38:18,423 --> 00:38:19,424 no 376 00:38:20,551 --> 00:38:22,970 ¿Qué estoy haciendo aquí? Salgamos afuera. 377 00:38:23,136 --> 00:38:24,805 No soy bueno para lidiar con situaciones como esta. 378 00:38:24,972 --> 00:38:26,056 ¿Es esta una situación? 379 00:38:26,223 --> 00:38:28,475 Con esta gente, la gente de clase alta 380 00:38:31,019 --> 00:38:32,020 hola 381 00:38:32,729 --> 00:38:34,731 Te vi entrar a la habitación. 382 00:38:34,898 --> 00:38:36,441 Entonces me dije a mí mismo 383 00:38:36,608 --> 00:38:39,862 Edith, ese hombre parecía interesante. 384 00:38:40,696 --> 00:38:41,864 Jacob Kowalski 385 00:38:42,030 --> 00:38:44,116 ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 386 00:38:44,283 --> 00:38:47,160 ¿De dónde es usted, Sr. Kowalski? 387 00:38:48,453 --> 00:38:49,454 reinas 388 00:38:51,915 --> 00:38:55,961 Disculpe, señor Vogel, ¿puedo hablar con usted un momento? 389 00:38:58,422 --> 00:39:01,383 La barba de Merlín ¿Es este el señor Scamander? 390 00:39:01,967 --> 00:39:03,218 señor vogel 391 00:39:06,138 --> 00:39:11,226 Tengo un mensaje de un amigo. Y es urgente. 392 00:39:15,314 --> 00:39:17,107 Haz lo correcto... 393 00:39:17,900 --> 00:39:19,484 No hacer algo fácil 394 00:39:22,070 --> 00:39:24,072 Dice que tengo que verte esta noche. 395 00:39:24,239 --> 00:39:27,534 Y decirte esta noche esas palabras 396 00:39:28,702 --> 00:39:30,537 Ya es hora. 397 00:39:36,084 --> 00:39:37,544 ¿Está él aquí? 398 00:39:37,961 --> 00:39:39,421 en berlín 399 00:39:41,173 --> 00:39:43,217 Definitivamente no aquí 400 00:39:43,383 --> 00:39:46,803 ¿Quién dejará Hogwarts? Cuando el mundo exterior está ardiendo 401 00:39:52,059 --> 00:39:54,978 Gracias, Sr. Scamander. 402 00:40:30,389 --> 00:40:31,682 gracias 403 00:40:32,850 --> 00:40:34,142 gracias 404 00:40:36,854 --> 00:40:40,274 Vi muchas caras familiares. 405 00:40:40,440 --> 00:40:43,151 Colegas, amigos... 406 00:40:44,403 --> 00:40:45,529 enemigo 407 00:40:47,865 --> 00:40:49,908 En las próximas 48 horas 408 00:40:50,075 --> 00:40:53,620 Todos, incluido todo el mundo mágico. 409 00:40:53,787 --> 00:40:56,123 ¿Cómo elegiremos a nuestro próximo gran líder? 410 00:40:56,290 --> 00:41:01,211 Elegir cambiar nuestras vidas para las generaciones venideras. 411 00:41:01,753 --> 00:41:06,592 No lo dudo. Porque no importa quien gane 412 00:41:07,718 --> 00:41:10,137 La federación estará en manos de líderes que puedan 413 00:41:10,304 --> 00:41:11,930 Liu Tao 414 00:41:19,229 --> 00:41:20,689 Vicente Santos 415 00:41:22,649 --> 00:41:25,569 Gracias. Gracias. 416 00:41:28,530 --> 00:41:31,200 Ésta es la ocasión que se nos recuerda. 417 00:41:31,366 --> 00:41:36,622 que se trataba de una transferencia de poder pacífica y humana 418 00:41:36,788 --> 00:41:40,751 y mostrarle al mundo que aunque hay una diferencia 419 00:41:41,585 --> 00:41:44,046 Vale la pena escuchar cada voz. 420 00:41:46,173 --> 00:41:50,093 Incluso voces con las que mucha gente puede no estar de acuerdo 421 00:41:51,553 --> 00:41:52,888 tritón 422 00:41:53,055 --> 00:41:55,265 ¿Hay alguien que le resulte familiar? 423 00:41:59,102 --> 00:42:02,064 París, la noche de Lita... 424 00:42:03,023 --> 00:42:05,359 Están con Grindelwald. 425 00:42:18,121 --> 00:42:22,501 Por lo tanto, después de un examen exhaustivo 426 00:42:22,668 --> 00:42:28,715 La federación concluyó que no había pruebas suficientes. 427 00:42:30,259 --> 00:42:32,594 procesar a Gellert Grindelwald 428 00:42:33,011 --> 00:42:37,140 sobre acusaciones de crímenes contra la comunidad muggle. 429 00:42:38,725 --> 00:42:45,065 De este modo quedó absuelto de todos los delitos. 430 00:42:47,818 --> 00:42:49,194 ¿Estás bromeando? 431 00:42:49,361 --> 00:42:51,154 ¿Lo liberarán? 432 00:42:51,321 --> 00:42:52,948 Yo estaba allí. Mató a alguien. 433 00:42:53,949 --> 00:42:55,242 Has sido arrestado. 434 00:42:56,118 --> 00:42:57,828 todos ustedes 435 00:42:58,245 --> 00:42:59,246 ¡Baja tu varita! 436 00:43:07,754 --> 00:43:08,839 Teseo 437 00:43:10,257 --> 00:43:11,425 ¡Teseo! 438 00:43:12,134 --> 00:43:14,803 Newt, Newt, aquí no. 439 00:43:15,304 --> 00:43:17,472 Newt, estamos en desventaja. 440 00:43:17,890 --> 00:43:19,892 Vamos, Newt... 441 00:43:20,058 --> 00:43:22,853 Tienen todo el ministerio alemán. Tenemos que irnos. 442 00:43:23,729 --> 00:43:26,064 No es correcto. Esto no es justo. 443 00:43:26,231 --> 00:43:28,025 "Más investigación" Yo estaba allí. 444 00:43:28,525 --> 00:43:30,903 ¿estás ahí estás ahí yo estuve ahí 445 00:43:31,069 --> 00:43:32,654 - ¡Dejaste impune a un asesino! -Jacob 446 00:43:34,239 --> 00:43:35,866 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 447 00:43:36,033 --> 00:43:37,910 Jacob, vete. 448 00:44:10,400 --> 00:44:11,944 Sabe muy bien. 449 00:44:14,821 --> 00:44:16,698 Tu cosa favorita 450 00:44:19,368 --> 00:44:21,828 ¿Recuerdas cuando le suplicaste a tu madre que lo hiciera? 451 00:44:24,706 --> 00:44:26,333 Ariana 452 00:44:28,961 --> 00:44:31,839 Mamá afirma que la calma. Pero eso es sólo una esperanza creciente. 453 00:44:32,005 --> 00:44:33,090 albus 454 00:44:34,550 --> 00:44:36,051 yo también 455 00:44:36,468 --> 00:44:38,053 Crecí en la misma casa. 456 00:44:38,220 --> 00:44:41,557 Todo lo que ves, lo veo 457 00:44:46,144 --> 00:44:48,230 todo 458 00:45:00,284 --> 00:45:02,953 Lean las señales, idiotas. 459 00:45:11,211 --> 00:45:12,963 Lamento molestarte, Albus. 460 00:45:13,130 --> 00:45:14,548 Dime, ¿qué pasa? 461 00:45:14,715 --> 00:45:16,216 historia de berlín 462 00:45:17,009 --> 00:45:18,468 ¿Qué pasó? 463 00:45:18,635 --> 00:45:22,681 Vogel anunció que Gellert fue absuelto de todos los cargos. 464 00:45:22,848 --> 00:45:25,601 Él es libre. Dice que no hay pruebas. 465 00:45:26,852 --> 00:45:30,939 Intentó capturar a los Aurores. La dirección de la noche en que Leeta Lestrange fue asesinada. 466 00:45:34,985 --> 00:45:36,653 (¿Sabes cómo es?) 467 00:45:42,826 --> 00:45:44,536 tan decepcionante 468 00:45:46,121 --> 00:45:48,123 Necesito encontrar a alguien que enseñe en lugar de la clase de la mañana. 469 00:45:48,290 --> 00:45:49,917 ¿Puedo molestarte? 470 00:45:50,083 --> 00:45:52,669 Muy bien, y Albus, debes... 471 00:45:52,836 --> 00:45:54,713 lo intentaré 472 00:45:57,007 --> 00:45:58,759 Hola Aberforth 473 00:45:58,926 --> 00:46:00,177 Hola Minerva. 474 00:46:00,552 --> 00:46:02,554 Perdón por llamarte cerebrito. 475 00:46:02,721 --> 00:46:05,390 acepta la disculpa 476 00:46:09,353 --> 00:46:11,772 Supongo que tendré que terminar la cena. 477 00:46:11,939 --> 00:46:13,815 Vamos a salvar el mundo, ¿verdad? 478 00:46:13,982 --> 00:46:16,068 Probablemente haría falta alguien mejor que yo. 479 00:46:17,986 --> 00:46:20,739 (¿Sabes lo que es estar solo?) 480 00:46:20,906 --> 00:46:22,533 No preguntes. 481 00:46:59,820 --> 00:47:03,282 Miles de personas gritando tu nombre. 482 00:47:03,448 --> 00:47:05,284 Eres libre ahora. 483 00:47:10,622 --> 00:47:12,916 Diles a todos que se preparen para salir de aquí. 484 00:47:13,959 --> 00:47:15,460 - ¿Esta noche? - mañana 485 00:47:16,336 --> 00:47:18,422 Tendremos visitas por la mañana. 486 00:47:23,594 --> 00:47:25,512 ¿Por qué pasa con él? 487 00:47:26,638 --> 00:47:28,807 Probablemente sintió que iba a hacerlo. 488 00:47:30,642 --> 00:47:32,144 Y estás seguro... 489 00:47:33,437 --> 00:47:35,856 Que podría matar a Dumbledore. 490 00:47:37,649 --> 00:47:39,651 Su dolor es su poder. 491 00:47:46,783 --> 00:47:49,620 La persona que estoy buscando es Jefe de la Oficina de Aurores Británica 492 00:47:49,786 --> 00:47:53,040 ¿Cómo perdiste al jefe de la Oficina de Aurores Británica? 493 00:47:55,959 --> 00:47:59,630 Como se describe, nunca ha sido arrestado por nosotros. 494 00:47:59,796 --> 00:48:01,006 Así que nunca lo perdimos. 495 00:48:01,173 --> 00:48:04,092 Señor, hay decenas de personas allí. Alguien debería confirmar... 496 00:48:04,259 --> 00:48:06,136 - ¿Y cómo te llamas? - Vámonos de aquí. 497 00:48:07,054 --> 00:48:08,931 Espera, ¿esa persona? 498 00:48:09,515 --> 00:48:11,016 Ven aquí, ven aquí. 499 00:48:11,183 --> 00:48:12,267 ¡Lo lamento! 500 00:48:12,434 --> 00:48:13,435 ¡Ey! 501 00:48:16,146 --> 00:48:17,731 Esa persona sabía dónde estaba Teseo. 502 00:48:17,898 --> 00:48:18,815 ¡Hola! 503 00:48:20,234 --> 00:48:21,818 ¿Dónde está Teseo? 504 00:48:22,236 --> 00:48:24,863 Él es. Él sabe acerca de Teseo. 505 00:48:46,426 --> 00:48:47,302 tritón 506 00:49:01,191 --> 00:49:02,192 albus 507 00:49:07,114 --> 00:49:09,908 Teseo fue llevado a Ergstach. 508 00:49:10,075 --> 00:49:12,452 Espera, no, pero el Ergstach estuvo cerrado hace muchos años. 509 00:49:12,619 --> 00:49:17,291 Sí, se ha convertido en un hotel ministerial secreto. 510 00:49:17,916 --> 00:49:19,960 Debes usar esto para conocerlo. 511 00:49:21,295 --> 00:49:22,504 Y esto también. 512 00:49:25,048 --> 00:49:26,466 y esto 513 00:49:30,304 --> 00:49:31,763 Espera, espera, espera. 514 00:49:33,348 --> 00:49:36,476 Creo que se está divirtiendo con su varita, Sr. Kowalski. 515 00:49:36,643 --> 00:49:39,646 ¿A mí? Sí, gracias, Sr. Dumbledore. 516 00:49:39,813 --> 00:49:41,106 Es genial. 517 00:49:41,273 --> 00:49:42,524 Te sugiero que lo lleves contigo. 518 00:49:42,691 --> 00:49:44,276 - Profesor Higgs -Dumbledore 519 00:49:44,443 --> 00:49:47,779 Se supone que no tendrás ningún negocio. Y aunque lo haya... 520 00:49:47,946 --> 00:49:50,532 Me gustaría que asistieras a la fiesta de votantes esta noche. 521 00:49:50,699 --> 00:49:52,242 Lleve al Sr. Kowalski con usted. 522 00:49:52,409 --> 00:49:54,453 Estoy bastante seguro de que habrá un intento de asesinato. 523 00:49:54,620 --> 00:49:57,748 Le agradecería si pudiera hacer algo para detenerlo. 524 00:49:57,915 --> 00:49:58,916 mi placer 525 00:49:59,082 --> 00:50:00,292 Aceptaré el desafío. 526 00:50:00,459 --> 00:50:02,920 Por cierto, Jacob irá conmigo. 527 00:50:03,629 --> 00:50:04,671 No te preocupes. 528 00:50:04,838 --> 00:50:08,050 Los hechizos defensivos del profesor Hicks son excelentes. 529 00:50:08,884 --> 00:50:10,177 Nos vemos de nuevo 530 00:50:10,802 --> 00:50:11,803 Eres bueno en eso. 531 00:50:11,970 --> 00:50:14,681 Realmente no, es simplemente increíble. 532 00:50:15,474 --> 00:50:16,642 ¡Albus! 533 00:50:16,808 --> 00:50:18,644 Sólo me pregunto sobre... 534 00:50:21,188 --> 00:50:22,189 si 535 00:50:23,857 --> 00:50:25,192 - bolsa - Sí. 536 00:50:25,359 --> 00:50:28,195 No te preocupes, es seguro. 537 00:50:41,917 --> 00:50:43,168 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 538 00:50:44,169 --> 00:50:45,254 Sí. 539 00:50:45,420 --> 00:50:48,298 Quiero hacer un bolso como este. 540 00:50:48,757 --> 00:50:49,925 Definitivamente puedo. 541 00:50:52,177 --> 00:50:54,721 No, no debes abrirlo. 542 00:50:55,889 --> 00:50:58,851 Bueno, no es necesario. 543 00:50:59,560 --> 00:51:01,562 El interior no es importante. 544 00:51:02,688 --> 00:51:05,983 Ya te hice otro. 545 00:51:19,079 --> 00:51:20,330 Si lo vas a dejar aquí 546 00:51:20,831 --> 00:51:21,790 No... 547 00:51:22,124 --> 00:51:24,376 No puedo dejarlo. 548 00:51:25,169 --> 00:51:27,921 Y necesito más de uno. 549 00:51:28,755 --> 00:51:30,424 Eso es... 550 00:51:31,508 --> 00:51:34,928 Mi marido tiene muy mala memoria. 551 00:51:35,095 --> 00:51:36,930 Siempre lo olvido. Siempre olvido esto. 552 00:51:37,097 --> 00:51:39,099 Incluso el otro día se olvidó de que se iba a casar conmigo. 553 00:51:41,602 --> 00:51:42,811 ¿Te lo imaginas? 554 00:51:48,025 --> 00:51:49,776 pero lo amo 555 00:51:50,944 --> 00:51:53,363 ¿Cuántas hojas necesitas realmente? 556 00:51:54,948 --> 00:51:56,283 Seis hojas. 557 00:51:56,450 --> 00:51:59,119 y solicitar todo dentro de dos días 558 00:52:07,294 --> 00:52:09,421 levanta tu mano 559 00:52:14,801 --> 00:52:16,011 quien eres tu 560 00:52:16,887 --> 00:52:18,680 Mi nombre es Yusuf Khama. 561 00:52:20,349 --> 00:52:21,767 ¿Quién es nuestro invitado? 562 00:52:21,934 --> 00:52:23,268 soy tu admirador 563 00:52:23,977 --> 00:52:26,063 Mataste a su hermana. 564 00:52:26,939 --> 00:52:28,815 Su nombre es Lita. 565 00:52:30,567 --> 00:52:32,194 Lita Lestrange 566 00:52:32,736 --> 00:52:34,363 Es verdad. 567 00:52:34,530 --> 00:52:36,615 Tú y tu hermana compartís un linaje antiguo. 568 00:52:36,782 --> 00:52:38,116 juntos 569 00:52:38,283 --> 00:52:40,160 Eso es lo único que tenemos en común. 570 00:52:41,411 --> 00:52:44,665 Dumbledore te envió, ¿verdad? 571 00:52:45,457 --> 00:52:47,793 Tiene miedo de que tengas un animal en tu poder. 572 00:52:48,585 --> 00:52:50,754 Tiene miedo de los beneficios para los que lo utilizarás. 573 00:52:51,713 --> 00:52:53,924 Me envió a espiarte. 574 00:52:55,968 --> 00:52:58,053 ¿Qué quieres que le diga? 575 00:53:00,806 --> 00:53:01,974 reina 576 00:53:03,350 --> 00:53:05,435 ¿Está diciendo la verdad? 577 00:53:18,240 --> 00:53:19,449 ¿Qué otra cosa? 578 00:53:19,616 --> 00:53:21,368 Incluso si él confía en ti 579 00:53:21,535 --> 00:53:24,329 Él cree que eres la causa de la muerte de su hermana. 580 00:53:26,039 --> 00:53:28,333 Él todavía está triste por su fallecimiento. 581 00:53:30,127 --> 00:53:33,338 Cada respiro me recuerda que ya no te tengo. 582 00:53:35,132 --> 00:53:38,635 Supongo que me permitiste deshacerme del recuerdo de mi hermana. 583 00:53:44,099 --> 00:53:45,267 ¿Es así? 584 00:53:46,393 --> 00:53:47,603 si 585 00:54:09,499 --> 00:54:10,626 Hecho. 586 00:54:12,169 --> 00:54:13,754 ¿Es mejor? 587 00:54:15,005 --> 00:54:16,507 Creo que sí. 588 00:54:16,673 --> 00:54:21,011 ¿Cuándo permites que la ira se apodere de ti? Sus víctimas somos sólo nosotros mismos. 589 00:54:23,514 --> 00:54:26,141 Estamos a punto de irnos. 590 00:54:26,308 --> 00:54:28,101 Quizás quieras unirte a nosotros. 591 00:54:28,769 --> 00:54:33,106 Ven, hablemos de nuestro amigo Dumbledore. 592 00:54:41,865 --> 00:54:43,242 Por favor, ven primero. 593 00:56:11,038 --> 00:56:12,706 Hola credibilidad 594 00:56:20,047 --> 00:56:23,884 ¿Sabes lo que es no tener a nadie? 595 00:56:24,051 --> 00:56:26,220 Tener que estar solo todo el tiempo. 596 00:56:27,513 --> 00:56:28,764 Eres tú. 597 00:56:31,725 --> 00:56:34,686 Ella es quien envió el mensaje en el espejo. 598 00:56:35,938 --> 00:56:37,648 soy Dumbledore 599 00:56:38,315 --> 00:56:40,275 me abandonaste 600 00:56:41,735 --> 00:56:45,781 La sangre en mí es como tu sangre. 601 00:56:55,457 --> 00:56:57,543 No te llegó. 602 00:56:57,709 --> 00:56:59,253 vino a mi 603 00:57:45,424 --> 00:57:48,886 Las cosas no son lo que pareces, Credence. 604 00:57:49,636 --> 00:57:52,014 No importa lo que alguien te diga 605 00:57:54,266 --> 00:57:55,684 Mi nombre es Aurelio. 606 00:57:56,101 --> 00:57:57,477 él le mintió 607 00:57:57,644 --> 00:57:59,021 despierta tu odio 608 00:58:59,706 --> 00:59:02,292 Lo que él le dijo no era la verdad. 609 00:59:04,127 --> 00:59:06,672 Pero somos del mismo linaje. 610 00:59:07,965 --> 00:59:10,634 Ella es Dumbledore. 611 00:59:23,939 --> 00:59:26,024 Lamento tu dolor. 612 00:59:26,733 --> 00:59:29,361 Nunca lo sabemos, te lo puedo asegurar. 613 01:00:04,980 --> 01:00:07,107 (Prohibido entrar, no traspasar) 614 01:00:15,240 --> 01:00:18,869 (Erkstach) 615 01:00:23,832 --> 01:00:25,501 Vine a ver a mi hermano. 616 01:00:25,667 --> 01:00:27,586 Su nombre es Teseo Scamander. 617 01:00:36,386 --> 01:00:37,846 Lo siento, eso... 618 01:00:39,890 --> 01:00:41,308 varita magica 619 01:00:56,448 --> 01:00:57,616 Eso es... 620 01:00:57,783 --> 01:00:59,993 Soy un herpetólogo místico. 621 01:01:00,994 --> 01:01:02,204 Definitivamente no es peligroso. 622 01:01:02,955 --> 01:01:04,706 Es sólo una mascota. 623 01:01:07,042 --> 01:01:08,335 Lo lamento. 624 01:01:11,255 --> 01:01:12,381 Ese es Teddy. 625 01:01:12,548 --> 01:01:14,258 Este es realmente malo, para ser honesto. 626 01:01:14,424 --> 01:01:15,926 Por favor espera aquí. 627 01:01:37,698 --> 01:01:39,908 Entonces, ¿cómo sé dónde está? 628 01:01:40,576 --> 01:01:41,910 ¿Es tu hermano? 629 01:01:42,995 --> 01:01:44,121 Sí. 630 01:01:44,288 --> 01:01:46,915 Entonces es alguien que se parece a tu hermano. 631 01:01:51,336 --> 01:01:53,005 Volveré pronto, Cerdo. 632 01:01:53,422 --> 01:01:54,715 lo prometo 633 01:02:01,096 --> 01:02:02,764 “Ya vuelvo, Cerdo. 634 01:02:03,056 --> 01:02:04,391 lo prometo" 635 01:02:05,601 --> 01:02:08,270 Y algún día seré el Ministro de Magia. 636 01:02:49,144 --> 01:02:50,187 Llévanos por la parte de atrás 637 01:02:50,395 --> 01:02:51,480 Esto no es seguro. 638 01:02:51,647 --> 01:02:52,648 no 639 01:02:53,357 --> 01:02:54,274 Baja la ventana. 640 01:02:54,650 --> 01:02:55,901 ¿Qué es? 641 01:02:56,652 --> 01:02:58,111 ventana 642 01:02:58,278 --> 01:02:59,613 Baja la ventana. 643 01:03:11,875 --> 01:03:13,961 ¡Grindelwald! ¡Grindelwald! 644 01:03:18,090 --> 01:03:19,800 ¡No, no lo hagas! 645 01:03:28,684 --> 01:03:29,685 Esas personas 646 01:03:30,227 --> 01:03:32,271 No digo que debamos escucharlos. 647 01:03:32,437 --> 01:03:34,439 No nos pidieron que escucháramos. 648 01:03:34,982 --> 01:03:36,441 Están dando órdenes. 649 01:03:37,442 --> 01:03:40,946 ¿Entonces le estás pidiendo que se escape? 650 01:03:41,113 --> 01:03:42,447 si 651 01:03:43,156 --> 01:03:44,533 Sí, déjalo correr. 652 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 Gellert Grindelwald quiere Guerra de muggles y magos 653 01:03:50,747 --> 01:03:53,709 Y si consigue lo que espera Él no simplemente destruiría esos mundos. 654 01:03:53,876 --> 01:03:55,127 Él también destruirá nuestro mundo. 655 01:03:55,294 --> 01:03:57,171 Por eso no puede ganar. 656 01:03:58,714 --> 01:04:00,299 Que se presente como candidato. 657 01:04:00,465 --> 01:04:02,134 dejar que la gente vote 658 01:04:02,301 --> 01:04:04,428 Cuando perdió, el pueblo ya había votado. 659 01:04:05,179 --> 01:04:07,764 Pero si rechazamos esas voces 660 01:04:07,931 --> 01:04:10,601 Esas calles estarán cubiertas de sangre. 661 01:04:33,790 --> 01:04:34,833 Teseo 662 01:04:40,088 --> 01:04:41,089 Teseo 663 01:06:17,686 --> 01:06:18,812 lalí 664 01:06:19,354 --> 01:06:21,023 Un hombre con un peinado extraño... 665 01:06:21,899 --> 01:06:23,817 Sentado al lado de Edith 666 01:06:24,401 --> 01:06:26,403 Parecía que podía matar a alguien. 667 01:06:27,863 --> 01:06:30,032 También se parece a mi tío Dominic. 668 01:06:30,199 --> 01:06:33,744 Tu tío Dominic es ministro. ¿El Ministerio de Magia de Noruega? 669 01:06:33,911 --> 01:06:34,995 No. 670 01:06:35,162 --> 01:06:36,663 No lo creo. 671 01:07:06,026 --> 01:07:07,027 reina 672 01:07:08,320 --> 01:07:09,321 reina 673 01:07:19,748 --> 01:07:22,543 Señora Santos, felicidades. 674 01:07:23,669 --> 01:07:25,712 Tu base de voz es muy buena. 675 01:07:25,879 --> 01:07:29,299 La misma cosa. Sr. Grindelwald 676 01:07:49,027 --> 01:07:50,445 Ven a ayudarme, ¿verdad? 677 01:07:50,612 --> 01:07:52,114 Esa es la idea general. 678 01:07:53,073 --> 01:07:54,992 y supongo 679 01:07:55,158 --> 01:07:58,036 Lo que sea que estés haciendo es estratégico. 680 01:07:58,203 --> 01:08:00,205 Sí, la técnica de copiar gestos. 681 01:08:00,372 --> 01:08:03,709 En teoría, reduce los enfrentamientos violentos. 682 01:08:03,876 --> 01:08:06,461 Sólo lo he probado una vez. 683 01:08:06,920 --> 01:08:08,297 ¿Y cuál fue el resultado? 684 01:08:09,965 --> 01:08:11,258 Los resultados no son claros. 685 01:08:11,800 --> 01:08:13,010 Porque eso está en el laboratorio. 686 01:08:13,177 --> 01:08:15,596 Y las condiciones son estrictamente limitadas, y luego... 687 01:08:15,762 --> 01:08:17,389 La situación ahora mismo es más frágil... 688 01:08:17,555 --> 01:08:19,474 Esto hace que sea más difícil predecir el resultado final. 689 01:08:19,640 --> 01:08:21,935 El resultado final probablemente será... 690 01:08:23,020 --> 01:08:27,107 nuestra supervivencia 691 01:09:20,993 --> 01:09:22,578 Genial, date prisa. 692 01:09:27,960 --> 01:09:29,670 Y el plan es 693 01:09:29,837 --> 01:09:31,004 Sostenlo. 694 01:09:47,020 --> 01:09:48,814 ¿Puedo preguntarte qué hiciste hace un momento? 695 01:09:50,566 --> 01:09:52,192 Necesitamos ayuda. 696 01:10:01,994 --> 01:10:03,328 Sígueme 697 01:10:08,208 --> 01:10:09,376 Vamos. 698 01:10:18,927 --> 01:10:20,721 No te estabas balanceando correctamente. 699 01:10:21,221 --> 01:10:22,222 Balanceándose... 700 01:10:22,389 --> 01:10:24,474 Balancea tu cuerpo suavemente. 701 01:10:25,225 --> 01:10:27,227 Me muevo de la misma manera que tú, Newt. 702 01:10:27,728 --> 01:10:29,354 No creo que sea así. 703 01:10:48,665 --> 01:10:49,750 balanceo 704 01:11:03,138 --> 01:11:04,348 ve a buscarlo 705 01:11:12,689 --> 01:11:13,524 reina 706 01:11:18,237 --> 01:11:19,738 Dile que está bien. 707 01:11:20,572 --> 01:11:22,157 Pude ver que no tuvo éxito. 708 01:11:23,075 --> 01:11:24,660 Todavía tiene otra oportunidad. 709 01:11:26,245 --> 01:11:28,789 Su lealtad es la más importante. 710 01:12:03,323 --> 01:12:04,616 Estoy aquí. 711 01:12:27,222 --> 01:12:28,223 Lo lamento. 712 01:12:35,856 --> 01:12:37,191 Maldita sea 713 01:12:54,541 --> 01:12:56,251 déjala ir 714 01:12:56,793 --> 01:12:58,045 ¿Qué dices? 715 01:13:06,929 --> 01:13:08,639 ¡Asesino! 716 01:17:19,806 --> 01:17:20,724 No, espera. 717 01:17:35,822 --> 01:17:36,657 ¡Tritón! 718 01:17:40,536 --> 01:17:41,620 ¡Accio! 719 01:17:42,621 --> 01:17:43,789 Sostén la corbata 720 01:18:32,754 --> 01:18:34,256 Esa es la tecla de navegación. 721 01:18:34,923 --> 01:18:35,924 si 722 01:18:39,136 --> 01:18:40,846 Ambos son muy talentosos. 723 01:19:05,037 --> 01:19:08,832 No preguntaron. Pero te sugiero hacer un curso de brujería. 724 01:19:08,999 --> 01:19:09,917 lalí 725 01:19:10,083 --> 01:19:11,418 ¿Por qué llegas tan tarde? 726 01:19:12,169 --> 01:19:14,421 Estamos en problemas. ¿Qué pasa contigo? 727 01:19:14,838 --> 01:19:17,466 Encontramos dificultades. 728 01:19:18,717 --> 01:19:21,512 (¡El Diario El Profeta, asesino muggle!) 729 01:19:21,678 --> 01:19:23,388 ¿Jacob intentó matar a Grindelwald? 730 01:19:23,555 --> 01:19:25,349 Es una larga historia. 731 01:19:25,516 --> 01:19:27,184 ¿Es realmente madera de serpiente? 732 01:19:27,351 --> 01:19:29,061 Sí, es madera de serpiente. 733 01:19:29,561 --> 01:19:30,479 Por favor atrapa... 734 01:19:32,356 --> 01:19:33,857 muy peligroso 735 01:19:34,525 --> 01:19:35,526 Es extremadamente poderoso. 736 01:19:36,109 --> 01:19:38,487 Es raro que caiga en las manos equivocadas. ¿Sabías que...? 737 01:19:38,654 --> 01:19:39,613 Puedes salir lastimado. 738 01:19:39,780 --> 01:19:41,406 Entonces, ¿de dónde lo sacaste? 739 01:19:42,449 --> 01:19:44,034 Es un regalo de Navidad. 740 01:19:44,201 --> 01:19:45,285 jacob 741 01:19:45,452 --> 01:19:46,662 Mira a quién conocí. 742 01:19:46,828 --> 01:19:47,829 oye 743 01:19:47,996 --> 01:19:50,290 Mi maravilloso amigo Newt y Teseo. 744 01:19:50,457 --> 01:19:52,668 Estamos así, vale, y yo estoy aquí. 745 01:19:52,835 --> 01:19:55,170 Adelante. Muy bien, diviértete. 746 01:19:55,879 --> 01:19:57,464 No seas travieso, no haré nada. 747 01:19:58,215 --> 01:19:59,341 Este lugar es increíble, ¿no? 748 01:19:59,508 --> 01:20:01,760 Hay pequeñas brujas y magos. todos juntos 749 01:20:01,927 --> 01:20:03,178 No puedo creerlo. 750 01:20:03,887 --> 01:20:05,180 soy un asesino 751 01:20:05,848 --> 01:20:07,683 Newt y Teseo estudiaron en Hogwarts. 752 01:20:07,850 --> 01:20:09,810 Sé que me matarán. 753 01:20:09,977 --> 01:20:11,728 Los chicos de Slytherin también compartieron bocadillos. 754 01:20:11,895 --> 01:20:13,730 Es delicioso. ¿Alguien lo quiere? 755 01:20:14,356 --> 01:20:16,567 Nunca me han interesado los dulces con sabor a cucaracha. 756 01:20:16,733 --> 01:20:19,278 Aunque los de Honeydukes son los más deliciosos, 757 01:20:24,992 --> 01:20:26,159 Puedes irte ahora. 758 01:20:26,910 --> 01:20:27,953 McGonagall 759 01:20:28,662 --> 01:20:29,705 albus 760 01:20:29,872 --> 01:20:30,873 Muy bueno 761 01:20:31,039 --> 01:20:32,583 Todos son muy buenos. 762 01:20:32,749 --> 01:20:33,584 felicitaciones 763 01:20:33,750 --> 01:20:35,294 - ¿Felicidades? - Así es. 764 01:20:35,460 --> 01:20:38,714 El profesor Higgs detiene un intento de asesinato. 765 01:20:39,381 --> 01:20:41,925 Y ella todavía está viva a la edad de treinta y dos años. 766 01:20:42,092 --> 01:20:46,180 Todo lo que no sale según lo planeado, es el plan. 767 01:20:46,346 --> 01:20:47,764 Contraestrategia 101 768 01:20:47,931 --> 01:20:50,309 Albus, lo siento, pero ¿no hemos vuelto al principio? 769 01:20:50,475 --> 01:20:53,103 De hecho, hay que argumentar que todo... 770 01:20:53,270 --> 01:20:55,439 Mucho peor que antes 771 01:20:57,566 --> 01:20:58,942 Aún no les has contado, ¿verdad? 772 01:21:00,360 --> 01:21:03,238 A Grindelwald se le permitió presentarse a las elecciones. 773 01:21:04,239 --> 01:21:05,574 - ¿Qué? - ¿Cómo? 774 01:21:06,158 --> 01:21:09,786 Porque Vogel tomó la decisión fácil pero incorrecta. 775 01:21:34,686 --> 01:21:35,521 Está bien. 776 01:21:36,021 --> 01:21:37,147 Bután 777 01:21:37,314 --> 01:21:39,316 Así es, tres puntos para la casa Hufflepuff. 778 01:21:39,816 --> 01:21:43,695 El Reino de Bután se encuentra sobre el Himalaya en el este 779 01:21:43,862 --> 01:21:47,574 Es un lugar que es hermoso más allá de toda descripción. 780 01:21:47,741 --> 01:21:51,161 Parte de nuestra magia esencial proviene de ahí. 781 01:21:51,328 --> 01:21:56,291 Si escuchamos atentamente, el pasado nos susurrará. 782 01:21:57,584 --> 01:22:00,045 Casualmente allí se celebrarán las elecciones. 783 01:22:00,212 --> 01:22:01,463 No puede ganar, ¿verdad? 784 01:22:01,630 --> 01:22:03,924 Hace apenas unos días todavía estaba prófugo. 785 01:22:04,091 --> 01:22:09,555 Ahora ha vuelto oficialmente como candidato. de la Confederación Internacional de Magos 786 01:22:11,431 --> 01:22:14,434 Los tiempos peligrosos favorecen a las personas peligrosas. 787 01:22:16,603 --> 01:22:20,107 Oh, tuvimos una cita para cenar con mi hermano en el pueblo. 788 01:22:20,274 --> 01:22:23,068 Si necesitas algo antes, dile a Minerva que sí. 789 01:22:23,902 --> 01:22:25,904 ¿Dumbledore tiene un hermano menor? 790 01:22:44,214 --> 01:22:45,299 ha llegado 791 01:22:49,761 --> 01:22:51,388 Bunty, estás aquí. 792 01:22:51,555 --> 01:22:52,556 Sí. 793 01:22:54,308 --> 01:22:55,350 ¿Cómo es? 794 01:22:55,517 --> 01:22:56,560 Estoy bien. 795 01:22:58,729 --> 01:23:00,355 ¿Qué ha hecho Alfie? 796 01:23:00,522 --> 01:23:02,608 Espera, no volverás a morderle el trasero a Timothy, ¿verdad? 797 01:23:02,774 --> 01:23:07,279 Sr. Brodeker, creo que mi hermano Cumple con tu deber como buen propietario. 798 01:23:07,863 --> 01:23:09,990 Sí, muy bien hecho. 799 01:23:10,324 --> 01:23:11,783 Me alegra oír eso. 800 01:23:12,201 --> 01:23:15,204 Bueno, se han habilitado habitaciones para todos en el pueblo. 801 01:23:15,370 --> 01:23:18,790 Y Aberforth preparará una deliciosa cena. 802 01:23:18,957 --> 01:23:20,542 en su propia fórmula 803 01:23:26,715 --> 01:23:29,218 Aún hay más si quieres más. 804 01:23:33,639 --> 01:23:34,932 Gracias. 805 01:23:35,682 --> 01:23:36,767 gracias 806 01:23:40,103 --> 01:23:41,396 Increíble 807 01:23:41,563 --> 01:23:44,775 Nunca había comido nada que pareciera tan repugnante pero que estuviera tan delicioso. 808 01:23:45,859 --> 01:23:46,860 ¿Quién es este pequeño? 809 01:23:47,027 --> 01:23:48,028 Por favor. 810 01:23:48,820 --> 01:23:50,656 Era Kirin Jacob. 811 01:23:50,822 --> 01:23:52,574 Es un animal muy raro. 812 01:23:52,741 --> 01:23:55,160 Uno de esos animales que aman todos en el mundo mágico. 813 01:23:55,619 --> 01:23:56,662 ¿Por qué? 814 01:23:57,162 --> 01:23:59,331 porque puede ver el espíritu 815 01:24:02,626 --> 01:24:04,211 Es broma. 816 01:24:04,378 --> 01:24:10,217 No. Si eres una persona buena y respetable, se verá. 817 01:24:10,384 --> 01:24:13,971 pero al contrario si eres cruel y deshonesto 818 01:24:14,137 --> 01:24:16,014 Él también lo sabrá. 819 01:24:16,765 --> 01:24:18,183 ¿Entonces? 820 01:24:18,350 --> 01:24:20,936 ¿Te dijo eso o...? 821 01:24:21,895 --> 01:24:23,146 Sin decirlo. 822 01:24:23,313 --> 01:24:28,068 Se inclinará, pero sólo ante personas que sean verdaderamente puras de corazón. 823 01:24:30,195 --> 01:24:31,738 Por supuesto, casi ninguno de nosotros lo es. 824 01:24:31,905 --> 01:24:34,408 No importa lo bueno que esa persona intente hacer. 825 01:24:35,576 --> 01:24:38,537 De hecho, hace muchos años solía haber... 826 01:24:38,704 --> 01:24:41,123 Cuando el Kirin elige quién nos guiará 827 01:24:43,083 --> 01:24:44,334 No dejes... 828 01:24:49,590 --> 01:24:51,383 Vale, está bien. 829 01:24:54,344 --> 01:24:55,179 Tómalo. 830 01:24:56,430 --> 01:24:57,347 creciendo 831 01:24:57,514 --> 01:24:59,057 Tiene hambre. Míralo. 832 01:24:59,224 --> 01:25:00,934 - Le gustas mucho, Jacob. - Ah, okey. 833 01:25:04,438 --> 01:25:05,439 Está bien. 834 01:25:06,440 --> 01:25:12,029 (Quiero ir a casa) 835 01:25:14,990 --> 01:25:16,366 Ven conmigo. 836 01:25:18,035 --> 01:25:19,494 Yo te ayudaré. 837 01:25:21,330 --> 01:25:23,373 Es el hijo del señor Aberforth. 838 01:25:26,210 --> 01:25:27,753 Él te quiere. 839 01:25:40,974 --> 01:25:42,100 tritón 840 01:25:54,821 --> 01:25:55,948 Entra. 841 01:25:56,615 --> 01:26:00,285 Albus, el vaso de abajo tiene un mensaje. 842 01:26:00,452 --> 01:26:01,453 Cierre la puerta. 843 01:26:09,294 --> 01:26:11,296 Provino de Credence Newt. 844 01:26:14,508 --> 01:26:17,344 Ese verano Gellert y yo nos enamoramos. 845 01:26:18,136 --> 01:26:20,013 Mi hermano menor se enamoró. 846 01:26:20,180 --> 01:26:22,391 con la chica de Hollow 847 01:26:23,600 --> 01:26:25,185 ella fue desterrada 848 01:26:26,979 --> 01:26:29,356 Hay un rumor sobre un niño. 849 01:26:31,275 --> 01:26:32,150 Credencia 850 01:26:32,317 --> 01:26:33,735 Él es Dumbledore. 851 01:26:36,989 --> 01:26:39,157 Si yo fuera un mejor amigo 852 01:26:40,200 --> 01:26:42,327 de Aberforth Si yo fuera un mejor hermano 853 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 Podría contarme un secreto. 854 01:26:47,457 --> 01:26:50,752 Quizás todo sea diferente. Y este niño... 855 01:26:51,461 --> 01:26:54,339 Sería parte de nosotros. parte de la familia 856 01:27:00,012 --> 01:27:03,307 Nadie puede ayudar a Credence. creo que lo sabes 857 01:27:04,474 --> 01:27:07,978 Pero quizás él pueda ayudarnos. 858 01:27:14,401 --> 01:27:15,694 Cenizas del Fénix 859 01:27:16,737 --> 01:27:20,115 El pájaro vino porque Newt se estaba muriendo. 860 01:27:21,200 --> 01:27:22,868 Conozco los presagios. 861 01:27:23,744 --> 01:27:25,078 ¿Sabías? 862 01:27:26,914 --> 01:27:30,209 Mi hermana es una obscurial. 863 01:27:31,126 --> 01:27:34,254 Al igual que Credencia Ella nunca aprendió a usar magia. 864 01:27:35,672 --> 01:27:38,550 Cuanto más pasaba el día, más oscuro se volvía. y empezó a lastimarla 865 01:27:40,093 --> 01:27:43,472 Lo peor es que nadie puede Ayúdala a aliviar el dolor. 866 01:27:47,142 --> 01:27:49,394 Por favor dime cómo se hizo... 867 01:27:50,103 --> 01:27:52,022 O cómo encontró su fin 868 01:27:55,275 --> 01:27:58,695 Gellert y yo planeamos huir juntos. 869 01:28:00,280 --> 01:28:03,408 Mi hermano menor no está de acuerdo. 870 01:28:03,575 --> 01:28:05,786 Una noche nos enfrentó. 871 01:28:06,328 --> 01:28:08,705 Discutiendo entre ellos, amenazándose unos a otros 872 01:28:08,872 --> 01:28:12,334 Aberforth sacó su varita. que es estúpido 873 01:28:15,087 --> 01:28:18,340 Saco mi varita que es aún más estúpida. 874 01:28:20,843 --> 01:28:22,803 Gellert se limitó a reír. 875 01:28:23,971 --> 01:28:26,598 Nadie escuchó a Ariana bajar las escaleras. 876 01:28:29,726 --> 01:28:32,062 Realmente no puedo decirlo. Que es un hechizo... 877 01:28:33,647 --> 01:28:34,648 mio 878 01:28:39,820 --> 01:28:41,530 No importa. 879 01:28:42,698 --> 01:28:46,118 Ella realmente se quedó allí y luego se fue. 880 01:28:47,202 --> 01:28:48,954 Lo siento mucho, Albus. 881 01:28:51,248 --> 01:28:54,710 Pero si le da consuelo Ella quedó liberada del dolor. 882 01:28:54,877 --> 01:28:56,336 no lo hagas 883 01:28:56,503 --> 01:28:58,463 No me decepciones, Newt. 884 01:28:59,631 --> 01:29:01,341 especialmente tu 885 01:29:02,718 --> 01:29:05,012 Su honestidad es un regalo. 886 01:29:07,181 --> 01:29:09,725 Aunque a veces causa dolor 887 01:29:14,730 --> 01:29:17,941 Tus amigos de abajo deben estar cansados y querer volver. 888 01:29:18,108 --> 01:29:20,235 Deberías irte ahora. 889 01:29:34,416 --> 01:29:37,586 Albus, Lali dijo algo antes. 890 01:29:37,753 --> 01:29:40,631 Que casi todos no somos perfectamente perfectos. 891 01:29:42,132 --> 01:29:46,053 Pero incluso si cometemos errores, cosas malas 892 01:29:47,679 --> 01:29:50,182 También podemos corregirlo. 893 01:29:52,768 --> 01:29:54,394 Y eso es lo importante. 894 01:29:58,106 --> 01:29:59,608 intentarlo 895 01:30:15,582 --> 01:30:16,792 Estamos de tu lado 896 01:30:17,501 --> 01:30:18,585 gracias 897 01:30:27,177 --> 01:30:29,888 Nuestro tiempo se acerca. Hermanos y hermanas 898 01:30:30,931 --> 01:30:32,808 Ya basta de escondernos. 899 01:30:35,435 --> 01:30:37,771 El mundo escuchará nuestra voz. 900 01:30:41,108 --> 01:30:42,609 Y sonará fuerte 901 01:30:50,826 --> 01:30:53,662 No viniste a traicionar a Dumbledore. 902 01:30:54,913 --> 01:30:57,583 En el corazón de una persona de sangre pura como tú, sabes que 903 01:30:59,251 --> 01:31:01,170 Tu lugar está aquí 904 01:31:03,380 --> 01:31:06,133 Creer en mí es creer en mí mismo. 905 01:31:18,562 --> 01:31:20,856 Demuestra tu lealtad, Kama. 906 01:31:43,629 --> 01:31:45,506 Vulnera Saanenter 907 01:31:46,131 --> 01:31:50,385 Rennewate Vulnera Saanenter 908 01:32:08,987 --> 01:32:09,905 Eso es todo. 909 01:32:11,573 --> 01:32:12,950 muy bien muy bien 910 01:32:14,993 --> 01:32:16,245 Muy bueno 911 01:32:18,497 --> 01:32:19,831 Ven, mira. 912 01:32:25,712 --> 01:32:27,798 Por eso somos especiales. 913 01:32:30,884 --> 01:32:34,680 Ocultando nuestro poder No es sólo autodesprecio. 914 01:32:36,306 --> 01:32:37,641 es un pecado 915 01:32:52,281 --> 01:32:53,866 ¿Hay otro? 916 01:32:55,117 --> 01:32:56,326 ¿Otro? 917 01:32:57,619 --> 01:33:00,622 ¿Hubo otro Kirin esa noche? 918 01:33:04,334 --> 01:33:05,419 No creo que haya... 919 01:33:07,337 --> 01:33:08,839 Cometió el error dos veces. 920 01:33:09,006 --> 01:33:12,801 ¿No entiendes que me pones en peligro? 921 01:33:16,638 --> 01:33:18,348 Última oportunidad 922 01:33:19,016 --> 01:33:20,184 ¿Entiendes? 923 01:33:23,395 --> 01:33:24,479 Ve a buscarlo. 924 01:34:19,159 --> 01:34:20,577 Hola tritón 925 01:34:21,453 --> 01:34:23,038 ¿Dónde es esto? 926 01:34:24,039 --> 01:34:26,041 habitación de necesidad 927 01:34:30,462 --> 01:34:34,007 Creo que todos ya recibieron boletos de Bunty. 928 01:34:34,174 --> 01:34:36,510 Debemos usarlo para participar en la ceremonia. 929 01:34:36,677 --> 01:34:37,678 ¿Qué opinas, Newt? 930 01:34:37,845 --> 01:34:39,513 ¿Puedes decirme cuál es el tuyo? 931 01:34:39,680 --> 01:34:40,514 No. 932 01:34:41,348 --> 01:34:43,141 Bueno, me preocuparía si lo recordara. 933 01:34:43,308 --> 01:34:45,477 Supongo que Kirin está en una de las bolsas. 934 01:34:45,644 --> 01:34:46,645 si 935 01:34:46,812 --> 01:34:48,689 - ¿Y cuál? - ¿Cuál? 936 01:34:49,147 --> 01:34:51,316 Es como un juego de monte de tres cartas. 937 01:34:51,483 --> 01:34:53,235 Juego de adivinanzas de copa 938 01:34:53,402 --> 01:34:54,528 Apuestas para ganar dinero 939 01:34:56,572 --> 01:34:58,407 Diablos, se trata de muggles. 940 01:34:58,574 --> 01:35:00,868 Grindelwald usará su poder para hacer cualquier cosa. 941 01:35:01,034 --> 01:35:03,287 Para poseer a nuestro raro amigo 942 01:35:03,453 --> 01:35:05,664 Por lo tanto, debemos prevenir 943 01:35:05,831 --> 01:35:08,917 A quien envió y adivinó... 944 01:35:09,501 --> 01:35:12,087 Para que el Kirin llegue sano y salvo a la ceremonia 945 01:35:12,754 --> 01:35:18,010 Esta tarde, si Kirin Y por supuesto todos 946 01:35:18,927 --> 01:35:20,679 todavía vivo 947 01:35:20,846 --> 01:35:23,640 Consideró que tuvimos éxito en nuestros esfuerzos. 948 01:35:23,807 --> 01:35:27,144 Nunca antes nadie había muerto en un juego de Monte de tres cartas. 949 01:35:28,896 --> 01:35:30,564 Diferencias importantes 950 01:35:31,773 --> 01:35:34,443 Muy bien, todos recojan sus maletas y nos vamos. 951 01:35:34,610 --> 01:35:38,280 Sr. Kowalski, usted y yo iremos juntos primero. 952 01:35:39,156 --> 01:35:40,157 ¿A mí? 953 01:35:44,745 --> 01:35:45,871 bien 954 01:36:10,812 --> 01:36:12,731 Me gustaría que me enseñaras un poco más. 955 01:36:12,898 --> 01:36:15,609 Sobre las reglas que se utilizan para jugar al monte de tres cartas 956 01:36:21,448 --> 01:36:22,491 Con mucho gusto 957 01:36:27,955 --> 01:36:29,957 Buena suerte a todos. 958 01:36:32,793 --> 01:36:33,669 Buena suerte. 959 01:36:34,920 --> 01:36:37,631 Tú también, chica Bunty. 960 01:36:40,509 --> 01:36:41,927 Nos vemos conejito 961 01:36:56,483 --> 01:37:02,281 No es que los líderes sean indiferentes a las divisiones del mundo. 962 01:37:02,948 --> 01:37:05,993 Cada día trae nuevas conspiraciones. 963 01:37:06,702 --> 01:37:08,787 Cada hora con rumores maliciosos. 964 01:37:09,329 --> 01:37:12,749 Estos rumores son cada vez más fuertes. 965 01:37:13,292 --> 01:37:15,669 junto con la incorporación de un tercer candidato 966 01:37:16,837 --> 01:37:20,883 Sólo hay una manera de estar libre de dudas. 967 01:37:21,925 --> 01:37:27,181 que uno de los tres candidatos que tienes delante es valioso; 968 01:37:45,699 --> 01:37:49,703 Como bien sabe todo estudiante. 969 01:37:49,870 --> 01:37:56,335 Kirin es el animal más puro. En nuestro maravilloso mundo mágico. 970 01:37:57,085 --> 01:37:58,921 Nadie puede pestañear ante ello. 971 01:38:00,506 --> 01:38:03,091 Que Kirin sea quien nos una. 972 01:38:23,487 --> 01:38:25,364 ¡Santos! ¡Santos! ¡Santos! 973 01:38:26,657 --> 01:38:29,326 (Elige Vicente Santos) 974 01:38:51,515 --> 01:38:52,516 De esta manera 975 01:38:56,770 --> 01:38:57,980 ¿Adónde vas ahora? 976 01:38:58,522 --> 01:39:00,274 Tengo que dejarte aquí. 977 01:39:00,816 --> 01:39:03,068 Espera, ¿qué pasa? 978 01:39:03,235 --> 01:39:04,570 ¿Entonces me vas a dejar? 979 01:39:04,736 --> 01:39:07,364 Necesito ver a alguien más, Sr. Kowalski. 980 01:39:07,948 --> 01:39:09,199 No te preocupes. 981 01:39:10,117 --> 01:39:11,618 Definitivamente estás a salvo. 982 01:39:15,622 --> 01:39:17,082 No tienes ningún Kirin. 983 01:39:18,125 --> 01:39:21,044 Tira tu bolso tan pronto como veas peligro. 984 01:39:21,712 --> 01:39:24,798 Otro asunto Déjame decirte si no te importa. 985 01:39:24,965 --> 01:39:27,384 Deberías dejar de dudar de ti mismo. 986 01:39:27,551 --> 01:39:30,345 Tienes algo que la mayoría de la gente no tiene en toda su vida. 987 01:39:30,512 --> 01:39:31,930 ¿Sabes qué es? 988 01:39:33,557 --> 01:39:35,767 corazón lleno 989 01:39:36,643 --> 01:39:38,562 Sólo las personas son verdaderamente valientes. 990 01:39:38,729 --> 01:39:43,692 que pueda revelarse con la mayor honestidad y sinceridad como tú 991 01:40:12,304 --> 01:40:14,014 ¡Santos! ¡Santos! ¡Santos! 992 01:41:27,171 --> 01:41:30,090 Envíame una bolsa. 993 01:41:48,901 --> 01:41:49,735 hola chicos 994 01:41:58,827 --> 01:41:59,953 Está enojado ahora. 995 01:42:15,969 --> 01:42:16,803 Espera un minuto. 996 01:42:16,970 --> 01:42:18,972 Ábrelo y asegúrate de que esté ahí. 997 01:42:19,139 --> 01:42:20,140 gente estúpida 998 01:43:16,154 --> 01:43:17,906 (¡Celebremos en una botella!) 999 01:44:05,913 --> 01:44:07,372 ¿Cuánto tiempo tiene? 1000 01:44:48,664 --> 01:44:50,666 Oye, oye, hola. 1001 01:44:50,832 --> 01:44:52,042 ¿Estás en peligro? 1002 01:44:52,209 --> 01:44:53,710 - Tienes que irte. - Es... 1003 01:44:54,878 --> 01:44:57,297 No puedo ir, vale. 1004 01:44:57,464 --> 01:44:58,841 no puedo ir a casa 1005 01:44:59,007 --> 01:45:00,217 es demasiado tarde para mi 1006 01:45:00,384 --> 01:45:02,719 algunos errores es demasiado grande 1007 01:45:03,178 --> 01:45:04,680 ¿Puedes escucharme por favor? 1008 01:45:04,847 --> 01:45:07,057 No hay tiempo. Alguien me está siguiendo. 1009 01:45:07,724 --> 01:45:10,769 Logré escapar, pero pronto me encontrarían. 1010 01:45:10,936 --> 01:45:12,396 - Nos encontrarán. - No me importa. 1011 01:45:13,605 --> 01:45:15,107 solo nos tengo a nosotros 1012 01:45:15,274 --> 01:45:16,650 No tengo sentido sin nosotros. 1013 01:45:16,817 --> 01:45:18,485 Jacob, ¿qué? No. 1014 01:45:19,736 --> 01:45:21,613 Ya no te amo. Vete de aquí. 1015 01:45:21,780 --> 01:45:24,116 Eres la peor mentirosa del mundo, Queenie Goldstein. 1016 01:45:25,784 --> 01:45:26,785 ¿Escuchaste eso? 1017 01:45:26,952 --> 01:45:28,370 ¿Qué? No. 1018 01:45:28,537 --> 01:45:29,997 Esa es la señal. 1019 01:45:30,163 --> 01:45:31,290 Maldita sea 1020 01:45:31,456 --> 01:45:33,375 - Date prisa. - Ven aquí, ven aquí. 1021 01:45:33,792 --> 01:45:35,127 Cierra los ojos. 1022 01:45:36,086 --> 01:45:37,921 Cierra los ojos. 1023 01:45:39,631 --> 01:45:41,466 ¿Sabes lo que me dijo Dumbledore? 1024 01:45:42,092 --> 01:45:43,093 No sé. 1025 01:45:43,719 --> 01:45:46,054 Dijo que tengo el corazón lleno. 1026 01:45:50,184 --> 01:45:51,518 Estaba equivocado. 1027 01:45:52,269 --> 01:45:54,813 Siempre tengo espacio para ti. 1028 01:45:56,190 --> 01:45:57,316 - ¿En realidad? - Sí. 1029 01:45:57,482 --> 01:45:58,734 ya sabes 1030 01:45:59,902 --> 01:46:01,153 Mírame. 1031 01:46:04,072 --> 01:46:05,657 Queenie Goldstein 1032 01:47:11,807 --> 01:47:13,183 Sr. Scamander 1033 01:47:13,350 --> 01:47:15,102 Nunca nos hemos presentado formalmente. 1034 01:47:15,269 --> 01:47:18,105 henrietta pescador 1035 01:47:18,272 --> 01:47:19,815 La mano derecha del señor Vogel 1036 01:47:20,607 --> 01:47:21,942 Sí. 1037 01:47:22,109 --> 01:47:22,985 hola 1038 01:47:23,151 --> 01:47:25,112 Puedo llevarte. 1039 01:47:25,946 --> 01:47:28,907 Existe una entrada específica para los miembros del Senado. 1040 01:47:29,992 --> 01:47:31,702 te invito a seguir 1041 01:47:31,869 --> 01:47:33,495 Lo siento, pero ¿por qué harías eso? 1042 01:47:34,204 --> 01:47:35,372 Llévame arriba. 1043 01:47:36,874 --> 01:47:38,333 ¿Aún no está claro? 1044 01:47:38,500 --> 01:47:41,086 No, en realidad, para nada. 1045 01:47:45,674 --> 01:47:47,551 Dumbledore me envió. 1046 01:47:49,678 --> 01:47:53,390 Sé lo que tienes en esa bolsa. Sr. Scamander 1047 01:48:15,037 --> 01:48:16,788 Probablemente esté cerca. 1048 01:49:20,602 --> 01:49:22,020 ¿Estás ocupado? 1049 01:49:36,618 --> 01:49:39,162 Agradezco a los candidatos sus declaraciones. 1050 01:49:39,454 --> 01:49:45,502 Cada persona ha demostrado una visión sobresaliente. que no sólo cambiará nuestro mundo 1051 01:49:45,669 --> 01:49:48,172 Pero también el mundo de los que no tienen magia. 1052 01:49:49,548 --> 01:49:54,678 Lo que lleva al paso más importante de nuestra ceremonia... 1053 01:49:54,845 --> 01:49:56,972 Los pasos del Kirin 1054 01:51:26,520 --> 01:51:28,772 Kirin vio 1055 01:51:29,857 --> 01:51:31,191 ver la bondad 1056 01:51:31,692 --> 01:51:33,652 fuerza 1057 01:51:33,819 --> 01:51:38,490 Cualidades necesarias para liderarnos y guiarnos 1058 01:51:40,701 --> 01:51:42,327 ¿A quién ves? 1059 01:51:58,969 --> 01:52:02,890 Gellert Grindelwald El nuevo líder del mundo mágico. 1060 01:52:03,056 --> 01:52:04,725 con soporte de voz 1061 01:52:44,181 --> 01:52:46,892 Este es el hombre que intentó matarme. 1062 01:52:48,060 --> 01:52:52,189 Este hombre sin magia 1063 01:52:53,065 --> 01:52:56,151 Se casará con una bruja y manchará nuestra sangre. 1064 01:52:56,318 --> 01:52:59,530 Crea combinaciones prohibidas que nos degradarán. 1065 01:53:00,322 --> 01:53:02,366 haznos débiles como su pueblo 1066 01:53:04,409 --> 01:53:06,119 No es el único, amigo mío. 1067 01:53:07,663 --> 01:53:10,707 Todavía hay miles de personas que quieren hacer eso. 1068 01:53:12,459 --> 01:53:15,838 Sólo hay una respuesta para esta basura. 1069 01:53:25,347 --> 01:53:26,181 No. 1070 01:53:30,102 --> 01:53:30,936 Crucio 1071 01:53:31,687 --> 01:53:32,521 ¡No! 1072 01:53:35,315 --> 01:53:36,984 ¡Detenlo! 1073 01:53:37,609 --> 01:53:42,614 La guerra entre nosotros y los muggles comienza hoy. 1074 01:54:00,757 --> 01:54:01,758 jacob 1075 01:54:42,007 --> 01:54:43,842 Les está mintiendo a ustedes. 1076 01:54:46,512 --> 01:54:48,722 El animal está muerto. 1077 01:54:56,563 --> 01:54:58,273 Todavía no, espera un momento. 1078 01:55:03,028 --> 01:55:04,154 Lo hizo para engañarte. 1079 01:55:04,655 --> 01:55:07,366 Lo mató y lo encantó con magia. 1080 01:55:07,533 --> 01:55:10,244 Creer que es digno de ser líder. 1081 01:55:12,663 --> 01:55:14,790 Él no quiere guiarte. 1082 01:55:17,376 --> 01:55:19,378 Sólo quería que lo siguieran. 1083 01:55:20,128 --> 01:55:21,296 Solo palabras 1084 01:55:22,756 --> 01:55:25,092 Palabras que te hacen creer 1085 01:55:25,801 --> 01:55:27,928 Ser escéptico ante lo que ves con tus propios ojos. 1086 01:55:28,095 --> 01:55:29,638 Esa noche nacieron dos Kirin. 1087 01:55:29,805 --> 01:55:31,974 Gemelos, y lo sé. 1088 01:55:33,392 --> 01:55:34,434 Lo sé... 1089 01:55:34,601 --> 01:55:35,727 ¿Por qué? 1090 01:55:40,065 --> 01:55:42,317 porque no tienes pruebas 1091 01:55:43,193 --> 01:55:45,279 Porque no hay un segundo Kirin. 1092 01:55:46,613 --> 01:55:47,948 ¿Lo dije mal? 1093 01:55:48,115 --> 01:55:49,157 Su madre fue asesinada. Es... 1094 01:55:49,324 --> 01:55:51,869 Entonces ¿dónde está? Sr. Scamander 1095 01:56:17,728 --> 01:56:19,813 Nadie lo sabe todo, Newt. 1096 01:56:19,980 --> 01:56:21,190 ¿Te acuerdas? 1097 01:56:51,595 --> 01:56:52,930 no entiendo 1098 01:57:05,150 --> 01:57:07,486 No se oye, pequeña. 1099 01:57:08,987 --> 01:57:10,405 no aquí 1100 01:57:12,199 --> 01:57:14,618 Pero es posible que estés escuchando en otro lugar. 1101 01:57:18,330 --> 01:57:20,499 Este es el verdadero Kirin. 1102 01:57:21,792 --> 01:57:23,001 Míralo. 1103 01:57:23,544 --> 01:57:25,587 Cada uno ve con sus propios ojos. 1104 01:57:25,754 --> 01:57:27,631 Esto es real... 1105 01:57:32,469 --> 01:57:34,847 Esto es inaceptable. 1106 01:57:35,013 --> 01:57:36,598 Se requiere otra votación. 1107 01:57:37,516 --> 01:57:40,185 Date prisa, Anton, ocúpate de ello. 1108 01:58:08,547 --> 01:58:09,715 Tu... 1109 01:58:10,299 --> 01:58:12,050 No, no, por favor. 1110 01:58:37,451 --> 01:58:39,286 Es un honor. 1111 01:58:40,454 --> 01:58:43,498 Pero justo como les pasó a ustedes dos esa noche. 1112 01:58:43,665 --> 01:58:46,960 Todavía hay una persona más aquí. que es igualmente admirable 1113 01:58:48,420 --> 01:58:50,255 Estoy seguro de eso. 1114 01:59:05,771 --> 01:59:07,105 Gracias. 1115 02:01:59,736 --> 02:02:01,655 ¿Quién más te amará, Dumbledore? 1116 02:02:04,700 --> 02:02:06,159 No te queda nadie. 1117 02:02:56,752 --> 02:02:58,670 Nunca fui el enemigo 1118 02:03:05,928 --> 02:03:08,722 ¿Será entonces o ahora? 1119 02:03:49,596 --> 02:03:51,598 ¿Alguna vez has pensado en mí? 1120 02:03:54,268 --> 02:03:55,519 todo el tiempo 1121 02:04:02,901 --> 02:04:04,278 Vámonos a casa. 1122 02:04:52,784 --> 02:04:54,119 Estoy aquí ahora. 1123 02:04:56,205 --> 02:04:57,873 Bien hecho, Bunty. 1124 02:05:01,835 --> 02:05:03,086 Vamos, pequeña. 1125 02:05:04,421 --> 02:05:07,007 Lo siento, probablemente te asusté hasta la muerte. 1126 02:05:07,174 --> 02:05:08,383 No, creo... 1127 02:05:08,550 --> 02:05:12,554 Perder algo nos hace darnos cuenta de lo valioso que es. 1128 02:05:15,516 --> 02:05:17,601 Y a veces nosotros... 1129 02:05:21,146 --> 02:05:23,148 Quizás lo descubramos. 1130 02:05:34,368 --> 02:05:35,494 Sí, salta. 1131 02:05:37,746 --> 02:05:39,790 Sr. Kowalski 1132 02:05:41,250 --> 02:05:43,126 Te debo una disculpa. 1133 02:05:43,919 --> 02:05:47,756 Nunca tuve la intención de que sufrieras la maldición punzante. 1134 02:05:48,799 --> 02:05:50,008 si 1135 02:05:50,175 --> 02:05:52,469 Pero recuperamos a Queenie. Se nos considera desaparecidos. 1136 02:05:52,636 --> 02:05:54,596 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 1137 02:05:55,556 --> 02:05:57,015 ¿Puedo quedarme con esto? 1138 02:05:57,182 --> 02:05:58,851 Guárdalo como recuerdo. 1139 02:06:01,395 --> 02:06:05,023 No se me ocurre nadie que lo merezca más. 1140 02:06:07,359 --> 02:06:08,986 Gracias, profesor. 1141 02:06:29,715 --> 02:06:30,716 increíble 1142 02:06:30,883 --> 02:06:31,717 ¿Cómo? 1143 02:06:31,884 --> 02:06:33,260 Pensé que no podían pelear entre ustedes. 1144 02:06:33,427 --> 02:06:34,595 No peleamos. 1145 02:06:35,304 --> 02:06:38,056 Él pretendía matar, yo pretendía proteger. 1146 02:06:38,223 --> 02:06:40,058 nos reunimos 1147 02:06:41,602 --> 02:06:43,478 Debe ser el destino. 1148 02:06:44,855 --> 02:06:48,233 De lo contrario, ¿cómo podremos cumplir nuestro destino? 1149 02:06:50,110 --> 02:06:51,361 albus 1150 02:06:53,155 --> 02:06:54,740 Prométeme 1151 02:06:57,034 --> 02:06:59,077 Lo encontrarás y lo detendrás. 1152 02:07:26,855 --> 02:07:29,733 Albert, no te olvides de Perogis. 1153 02:07:29,900 --> 02:07:31,151 Sí, señor K. 1154 02:07:31,318 --> 02:07:32,861 Alberto 1155 02:07:33,028 --> 02:07:35,113 No hornees el kolacski por más de ocho minutos. 1156 02:07:35,697 --> 02:07:36,907 Sí, señor K. 1157 02:07:37,324 --> 02:07:38,408 el es un buen chico 1158 02:07:38,575 --> 02:07:40,869 ¿Quién no conoce la diferencia entre pateziki y golobki? 1159 02:07:41,036 --> 02:07:42,162 - Hola, cariño. - Oh. 1160 02:07:42,329 --> 02:07:43,747 Newt no entiende lo que estás diciendo. 1161 02:07:43,914 --> 02:07:45,249 No entiendo lo que estás diciendo. 1162 02:07:45,415 --> 02:07:48,418 Y hoy no tienes que trabajar, ¿recuerdas? 1163 02:07:49,878 --> 02:07:51,713 ¿Estás bien? 1164 02:07:51,880 --> 02:07:53,674 Estoy emocionado por lo que tengo que hablar. No te emociones. 1165 02:07:53,841 --> 02:07:54,800 Díselo, cariño. 1166 02:07:54,967 --> 02:07:55,968 No te emociones por hablar. 1167 02:07:56,134 --> 02:07:57,010 No estaba emocionado. 1168 02:07:57,177 --> 02:08:00,347 ¿Qué es ese olor? ¿Por qué arde? Alberto 1169 02:08:03,475 --> 02:08:05,853 Quizás estemos entusiasmados con otra cosa. 1170 02:08:06,562 --> 02:08:08,772 No sé de qué estás hablando. 1171 02:08:23,287 --> 02:08:25,205 El primer día que conocí a Jacob. 1172 02:08:26,540 --> 02:08:30,169 El primer día que conocí a Jacob. Estamos todos sentados en el Banco Nacional Steen. 1173 02:08:31,962 --> 02:08:33,213 Nunca pensé... 1174 02:08:47,811 --> 02:08:49,730 Damas de honor, supongo. 1175 02:08:51,773 --> 02:08:54,067 Definitivamente un amigo del novio. 1176 02:08:55,944 --> 02:08:58,238 - ¿Qué le hiciste a tu cabello? - No. 1177 02:09:01,533 --> 02:09:03,493 Sí, en realidad... 1178 02:09:03,869 --> 02:09:04,828 Para esta noche 1179 02:09:04,995 --> 02:09:06,622 - Te queda bien. - Gracias, Newt. 1180 02:09:12,336 --> 02:09:13,545 - Hola. - Ey. 1181 02:09:13,712 --> 02:09:14,755 Mira quien... 1182 02:09:15,214 --> 02:09:16,215 Oye 1183 02:09:17,382 --> 02:09:19,176 Me alegro mucho de conocerte. 1184 02:09:19,343 --> 02:09:20,719 - Ey. - ¿Cómo estás? 1185 02:09:20,886 --> 02:09:21,929 Te ves genial, Lali. 1186 02:09:22,095 --> 02:09:24,264 Gracias Newt, muy contento. 1187 02:09:24,431 --> 02:09:25,390 Buena suerte. 1188 02:09:25,557 --> 02:09:26,517 Tina, vamos. 1189 02:09:26,683 --> 02:09:28,685 - Tienes que hablarme de MACUSA. - Nos vemos dentro. 1190 02:09:34,816 --> 02:09:36,109 ¿Y cómo me veo? 1191 02:09:37,027 --> 02:09:38,445 - ¿Está bien? - Te ves bien. 1192 02:09:38,612 --> 02:09:39,488 Bueno. 1193 02:09:39,655 --> 02:09:40,572 Sí, estoy bien. 1194 02:09:40,739 --> 02:09:42,074 ¿No estás emocionado? 1195 02:09:43,450 --> 02:09:46,161 No es emocionante decirlo. Después de salvar el mundo 1196 02:10:03,595 --> 02:10:05,138 Este es un día histórico. 1197 02:10:06,515 --> 02:10:11,061 Como alguna vez hubo. y adelante 1198 02:10:13,981 --> 02:10:17,818 Es curioso lo común que parece este día histórico. cuando con eso 1199 02:10:18,902 --> 02:10:21,446 Quizás te sientas así porque todo en el mundo está en su lugar. 1200 02:10:21,864 --> 02:10:24,658 Es bueno saber que no sucede a menudo. 1201 02:10:28,620 --> 02:10:30,581 No esperaba verte aquí. 1202 02:10:31,498 --> 02:10:33,000 Yo tampoco estoy muy seguro. 1203 02:10:33,166 --> 02:10:34,334 Hola tritón 1204 02:10:34,501 --> 02:10:35,377 ¿Qué dices? 1205 02:10:35,544 --> 02:10:37,504 Jacob piensa que ha perdido su anillo. 1206 02:10:37,671 --> 02:10:38,672 Dime que es contigo 1207 02:10:38,839 --> 02:10:40,757 No hay nada de qué preocuparse, sí. 1208 02:10:42,176 --> 02:10:43,760 ¡Estoy totalmente devastada, Jacob! 1209 02:10:46,597 --> 02:10:47,681 Muy bien, cerdo. 1210 02:10:52,978 --> 02:10:54,438 Debería... 1211 02:10:56,106 --> 02:10:57,357 Gracias, Newt. 1212 02:10:58,942 --> 02:11:00,027 ¿Qué pasa? 1213 02:11:00,194 --> 02:11:01,695 Opciones listas para afrontar 1214 02:11:03,947 --> 02:11:06,491 No habría tenido éxito sin ella. 1215 02:11:13,665 --> 02:11:15,792 Probablemente lo haría de nuevo de todos modos. 1216 02:11:17,586 --> 02:11:19,129 Si abres la boca 1217 02:11:34,478 --> 02:11:35,479 bien 1218 02:11:37,773 --> 02:11:38,774 oye 1219 02:11:49,660 --> 02:11:50,536 - ¡Oye! - ¡Hola! 1220 02:11:51,036 --> 02:11:52,496 ¡Conejito! 1221 02:11:53,330 --> 02:11:54,873 ¡Conejito! 1222 02:12:14,726 --> 02:12:17,688 Vaya, eres muy hermosa. 1223 02:12:25,320 --> 02:12:27,364 No puedo creerlo. 1224 02:12:48,093 --> 02:12:49,636 Este es Alberto. 1225 02:12:49,803 --> 02:12:51,221 No sé si ya conoces a Albert. 1226 02:12:51,388 --> 02:12:52,764 ¿Ya conociste a Lali? 1227 02:22:29,967 --> 02:22:31,969 Narración de Thip y asociados